Traducción de la letra de la canción Superpowers - Slowly Slowly

Superpowers (original)

Alright so you get a superpower
And you choose to fly
Would it get lonely by yourself
Way up high?
I imagine all the noise from
The winds would annoy you
And carrying the outfits
You need to change into
Freeze on the ocean
Cook under the sun
Your body was just made to run
Okay, new superpower
You want to disappear
So now you’re invisible at will my dear
That just happens to be my greatest fear
It might be nice being nude with the world as your bedroom
Stealing things and messing with your friends I’d assume
But wouldn’t it be nice to disappear with someone else
To not have it all confined to your creepy little self
Change your superpower
Okay, you wanna stop time
All your family, friends and strangers
Stuck like frozen mimes
And you could pick pocket their change
Give them haircuts that they’ll hate
But do you think all of that power
Just maybe might turn sour
Where would you find satisfaction?
All you wanted, now you have it
Never had to work for it
And everyone would question it
New superpower
You’re never gonna die
You wanna watch all your friends and family
Disappear over time?
Oh please
This one is a no brainer
You’d lose all context with no saviour
It’s imminent death that keeps you at your best
You need a fire underneath you, or nothing’s gonna teach you
A reason to open your eyes
Look I don’t want a superpower
I just wanna survive
I want to feel present when you talk
Just feel alive
I’m gonna do what I want and not for the coin
But because if I don’t, then what’s the point?
Money and power just won’t scratch the itch
So maybe we don’t have to wish
You don’t need superpowers

(traducción)

Muy bien, entonces obtienes un superpoder
Y eliges volar
¿Te sentirías solo por ti mismo?
¿Muy arriba?
Me imagino todo el ruido de
Los vientos te molestarían
Y llevando los trajes
Tienes que cambiarte
Congelar en el océano
cocinar bajo el sol
Tu cuerpo fue hecho para correr
De acuerdo, nueva superpotencia
quieres desaparecer
Así que ahora eres invisible a voluntad, querida
Ese es mi mayor miedo
Puede ser agradable estar desnudo con el mundo como tu dormitorio.
Robar cosas y meterse con tus amigos, supongo
Pero, ¿no sería agradable desaparecer con alguien más?
Para no tenerlo todo confinado a tu pequeño yo espeluznante
Cambia tu superpoder
Está bien, quieres detener el tiempo
Toda tu familia, amigos y extraños
Atrapados como mimos congelados
Y podrías recoger su cambio
Dales cortes de pelo que odiarán
¿Pero crees que todo ese poder
Solo tal vez podría volverse amargo
¿Dónde encontrarías satisfacción?
Todo lo que querías, ahora lo tienes
Nunca tuve que trabajar para eso
Y todos lo cuestionarían.
nueva superpotencia
nunca vas a morir
Quieres ver a todos tus amigos y familiares
¿Desaparecer con el tiempo?
Oh por favor
Este es una obviedad
Perderías todo el contexto sin un salvador
Es la muerte inminente lo que te mantiene en tu mejor momento
Necesitas un fuego debajo de ti, o nada te enseñará
Una razón para abrir los ojos
Mira, no quiero un superpoder.
solo quiero sobrevivir
Quiero sentirme presente cuando hablas
Solo siéntete vivo
Voy a hacer lo que quiero y no por la moneda
Pero porque si no lo hago, ¿cuál es el punto?
El dinero y el poder simplemente no rascarán la picazón
Así que tal vez no tengamos que desear
No necesitas superpoderes