Traducción de la letra de la canción Melbourne - Slowly Slowly

Melbourne (original)

I’m going back to future
Each night when I dream
I’m standing on steeples
I’m on Flinders Street
Yeah, I hear The Forum
The heat in the air
You could cut it like cake
From Brunettis I swear
Yeah, I wanna be here
When they end the fight
And the lights of my neighbours
Go out for the night
Their houses all empty
The sound of the streets
My new favourite song
I haven’t heard it in weeks
Take me down to Fitzroy, yeah
And teach me how to dance
And when we move on to Rev’s
Make sure that I’m sorry in advance
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I miss her, and I miss her
I’d love nothing more
Than to be standing behind
The pole at the corner
To be wrapped round a pint
For my shout at the bar
For my phone to just die
For Monday regret
An overpriced cab ride
To miss my tram
Pay five bucks for a coffee
Uncomfortable small talk
And wait like a zombie
In queues and in lines
Yeah, I’m in lockdown I’m longing
Melbourne, I’m sorry
Take me on a joyride yeah
Windows down to smell the flowers
I wanna see the 'G light up this year
And sit on Punt Road for an hour
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I know where I want go on the way home
I wanna stand at Danny’s burgers, in the cold
Just when you thought we were done
Melbourne’s made a comeback
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when we call
What I’d give
To take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Cause Melbourne’s my town &I miss her

Melbourne (traducción)

voy a volver al futuro
Cada noche cuando sueño
estoy parado en campanarios
Estoy en la calle Flinders
Sí, escucho el foro
El calor en el aire
Podrías cortarlo como un pastel
De Brunettis te lo juro
Sí, quiero estar aquí
Cuando terminan la pelea
Y las luces de mis vecinos
Salir por la noche
Sus casas todas vacías
El sonido de las calles
Mi nueva canción favorita
No lo he escuchado en semanas.
Llévame a Fitzroy, sí
Y enséñame a bailar
Y cuando pasamos a Rev's
Asegúrate de que lo siento por adelantado.
lo que daría
Para llevarte a cenar
Ha sido un año largo, pero estoy seguro
Melbourne va a responder cuando llame
Lo que daría por llevarte de juerga
Deja que todos los problemas se aplanen
Melbourne es mi ciudad y la extraño
Y la extraño, y la extraño
no amaría nada más
Que estar parado detrás
El poste en la esquina
Para ser envuelto alrededor de una pinta
Por mi grito en la barra
Para que mi teléfono simplemente muera
Para el arrepentimiento del lunes
Un viaje en taxi caro
Perder mi tranvía
Paga cinco dólares por un café
Pequeña charla incómoda
Y espera como un zombi
En colas y en filas
Sí, estoy encerrado, estoy anhelando
melbourne, lo siento
Llévame a dar un paseo, sí
ventanas abajo para oler las flores
Quiero ver la 'G iluminarse este año
Y siéntate en Punt Road durante una hora
lo que daría
Para llevarte a cenar
Ha sido un año largo, pero estoy seguro
Melbourne va a responder cuando llame
Lo que daría por llevarte de juerga
Deja que todos los problemas se aplanen
Melbourne es mi ciudad y la extraño
Y sé a dónde quiero ir de camino a casa
Quiero pararme en las hamburguesas de Danny, en el frío
Justo cuando pensabas que habíamos terminado
Melbourne ha vuelto
lo que daría
Para llevarte a cenar
Ha sido un año largo, pero estoy seguro
Melbourne va a responder cuando llamemos
lo que daría
Para llevarte de juerga
Deja que todos los problemas se aplanen
Porque Melbourne es mi ciudad y la extraño