Traducción de la letra de la canción Black Confetti - Slowly Slowly

Black Confetti (original)

Leave the car right out the front
So we got the street lights pouring inside
So I can see me cross your mind
Like something you might like, but not tonight
You are sharpening your tongue
Cutting your words, getting it done
But we are premeditated so don’t say anything we’ve done
When it started going south
You were slow you were heavy
Not making a sound
Black confetti from your mouth
No truth to be found, you were clouding it out
And that’s just it, a shooting star
Here for a moment, raising the bar
I saw us flash across a black background
Before you got out of my car
We don’t lie with the lovers
We drop by
Slow hands that move under covers
Tell me your mine
I never thought that I could ruin your life
I just knew that you were my vibe
Bare in mind
There were signs
Bare in mind
There were signs from the start
Bare in mind
There were signs
Bare in mind
There were signs from the start
I’m the quicksand in your head
In love with the parasites, spreading regret
Cellophane over your eyes
Green on your phone screen, with blue goodbyes
Break the steam across the mirror
Show me your face, and tell me you won’t
You are locked on me unconsciously dragging your thumb across your throat
We don’t lie with the lovers
We drop by
Slow hands that move under covers
Tell me your mine
I never thought that you would actually leave
At 4am
With nothing left in the passenger seat
If I knew what would happen
Maybe I could stop the panic
Bare in mind
There were signs from the start
If I knew what you were thinking
Maybe I could’ve stopped the sinking
Bare in mind
There were signs from the start
I never thought of anyone but myself
I am sick, I am sorry
I’m just dust on a shelf
I am waiting on your photos
All the things you can’t reach
You can wipe me away when you leave yourself clean
There were signs

(traducción)

Deja el coche justo enfrente
Así que tenemos las luces de la calle entrando a raudales
Entonces puedo verme cruzar por tu mente
Como algo que te pueda gustar, pero no esta noche
Estás afilando tu lengua
Cortando tus palabras, haciéndolo
Pero somos premeditados, así que no digas nada de lo que hemos hecho.
Cuando empezó a ir hacia el sur
Eras lento eras pesado
Sin hacer un sonido
Confeti negro de tu boca
No hay verdad que encontrar, lo estabas nublando
Y eso es todo, una estrella fugaz
Aquí por un momento, subiendo el listón
Nos vi parpadear sobre un fondo negro
Antes de que salieras de mi auto
No mentimos con los amantes
Nos pasamos
Manos lentas que se mueven bajo las sábanas
dime tu mia
Nunca pensé que podría arruinar tu vida
Solo sabía que eras mi vibra
Tener en cuenta
había señales
Tener en cuenta
Había señales desde el principio
Tener en cuenta
había señales
Tener en cuenta
Había señales desde el principio
Soy la arena movediza en tu cabeza
Enamorado de los parásitos, esparciendo arrepentimiento
Celofán sobre tus ojos
Verde en la pantalla de tu teléfono, con despedidas azules
Rompe el vapor a través del espejo
Muéstrame tu cara y dime que no lo harás
Estás encerrado en mí inconscientemente arrastrando tu pulgar por tu garganta
No mentimos con los amantes
Nos pasamos
Manos lentas que se mueven bajo las sábanas
dime tu mia
Nunca pensé que en realidad te irías
A las 4 a. m.
Sin nada en el asiento del pasajero
Si supiera lo que pasaría
Tal vez podría detener el pánico
Tener en cuenta
Había señales desde el principio
Si supiera lo que estabas pensando
Tal vez podría haber detenido el hundimiento
Tener en cuenta
Había señales desde el principio
Nunca pensé en nadie más que en mí
estoy enfermo, lo siento
Solo soy polvo en un estante
estoy esperando tus fotos
Todas las cosas que no puedes alcanzar
Puedes limpiarme cuando te dejes limpio
había señales