Traducción de la letra de la canción Chamomile - Slowly Slowly

Chamomile (original)

You had it coming
Something for nothing
Shaky hands cup the water and chamomile leaves
You labelled the jars wrong
Complacent songs
Sour tongues sing along
Dust the skirting boards
Sweep the vinyl floors
Soak it up in a garden of chamomile my love
You’ve been working at your smile
Cold and mild
It ain’t worthwhile
Crushed by light, cold harsh and white
Seen from space in a garden of chamomile flowers
I’ll slip through the hole in your chest
Watch your stress
Wasps in a nest
Shoulders chipping
Call the cops in your head
They can shake down
Scare the thoughts out again
When your husband comes home he will turn in your bed
I heard the draws on the floor
And the downstairs door
We’re done for
Rip the leaves
Off the trees
Made to keep
Sounds in the homes full of holes
See the pink smoke out chimneys
From the gingerbread cities
Where the invites fall flat
Eyes glued to windows and ears stuck to speakers
Just to stay intact
Bad luck for black cats
Static shocks on the locks
I’ll keep you captive in cups of hot chamomile my love
Speak between sips, speak so soft
Your love is lost
But you’re not

Chamomile (traducción)

te lo merecías
Algo por nada
Manos temblorosas ahuecan el agua y las hojas de manzanilla
Etiquetaste mal los frascos
Canciones complacientes
Las lenguas amargas cantan
Desempolvar los rodapiés
Barrer los pisos de vinilo
Sumérgete en un jardín de manzanilla mi amor
Has estado trabajando en tu sonrisa
Frío y suave
no vale la pena
Aplastado por la luz, frío duro y blanco
Visto desde el espacio en un jardín de flores de manzanilla
Me deslizaré por el agujero en tu pecho
Cuida tu estrés
Avispas en un nido
Hombros astillados
Llama a la policía en tu cabeza
Pueden sacudirse
Asustar los pensamientos de nuevo
Cuando tu esposo llegue a casa, se volteará en tu cama.
Escuché los sorteos en el piso
y la puerta de abajo
hemos terminado para
rasgar las hojas
fuera de los árboles
Hecho para mantener
Suena en las casas llenas de agujeros
Ver las chimeneas de humo rosa
De las ciudades de pan de jengibre
Donde las invitaciones caen planas
Ojos pegados a las ventanas y oídos pegados a los altavoces
Solo para permanecer intacto
Mala suerte para los gatos negros
Choques estáticos en las cerraduras
Te mantendré cautiva en tazas de manzanilla caliente mi amor
Habla entre sorbos, habla tan suave
tu amor esta perdido
Pero no lo eres