Traducción de la letra de la canción Sunburnt Shoulders - Slowly Slowly

Sunburnt Shoulders (original)

Stop bringing it round' here I’m
I’m turning the tables as I should
And I don’t know what I want now
I thought I gave my heart away for good
In a blur in a tiny house in Stockholm
I don’t know if you know
But I’m just flesh and bone
And I feel what I feel
The remorse at my heels
I don’t want to be your anchor
We have both danced with cancer, right
Stop bringing it round' here I’m
I’m isolated and it feels good
I think I know what we got here
Somebody is tapping into
A childhood in a boys' home in Broadie
Where you’re lining up and thinking
Wishing someone adopts me
And I see, what it is
You have grown, with a twist
Pushing up towards the light
Despite, everything
So you crawl up to someone
Who is loving, sends you blushing
So who am I?
I’m a cop out
I don’t deserve your concern
I got so much to learn
I don’t know what I want now
I don’t know what I want now
And I’m biting off my tongue
With one foot in the resolve
We are constantly
Recycling the skins we shed off
And I’m trying to stay pinned
With my arms in the fall
Swear you won’t hear a thing
When I walk through your door
Not a thing
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know
I’m not hanging from a halo
I’d just like to catch a break you know

Sunburnt Shoulders (traducción)

Deja de traerlo aquí estoy
Estoy cambiando las tornas como debería
Y no sé lo que quiero ahora
Pensé que entregué mi corazón para siempre
En un borrón en una pequeña casa en Estocolmo
no se si sabes
Pero solo soy de carne y hueso
Y siento lo que siento
El remordimiento en mis talones
No quiero ser tu ancla
Los dos hemos bailado con el cáncer, verdad
Deja de traerlo aquí estoy
Estoy aislado y se siente bien
Creo que sé lo que tenemos aquí
Alguien está aprovechando
Una infancia en un hogar de niños en Broadie
Donde estás haciendo fila y pensando
Deseando que alguien me adopte
Y veo, lo que es
Has crecido, con un giro
Empujando hacia la luz
A pesar de todo
Así que te arrastras hacia alguien
Quien es amoroso te manda sonrojar
¿Entonces, quién soy yo?
soy un policía
No merezco tu preocupación
Tengo mucho que aprender
No sé lo que quiero ahora
No sé lo que quiero ahora
Y me estoy mordiendo la lengua
Con un pie en la resolución
Estamos constantemente
Reciclando las pieles que nos quitamos
Y estoy tratando de permanecer fijo
Con mis brazos en la caída
Jura que no escucharás nada
Cuando entro por tu puerta
No es una cosa
No estoy colgando de un halo
Solo me gustaría tomar un descanso, ¿sabes?
No estoy colgando de un halo
Solo me gustaría tomar un descanso, ¿sabes?
No estoy colgando de un halo
Solo me gustaría tomar un descanso, ¿sabes?
No estoy colgando de un halo
Solo me gustaría tomar un descanso, ¿sabes?