Traducción de la letra de la canción The Cold War - Slowly Slowly

The Cold War (original)

You say it all with an ease
Like you don’t think it means nothing to me
Like I’m not a creature
Who dwells on the cuts
Who pulls them back open
Just to fill them all up
With concrete
Sink in slow
I’m drunk in Siena
Not that you’d ever know
The Cold War was just me
And the harsh light of day
Feels like its coming to take me again
All your words were too sweet
So the chess pieces fell at your feet
And I scraped all my skin on the rough bricks at home
To hide all the evidence, so they’d never know
What I was
What I knew
You were down in the dumps
Clutchin' footholds and lumps
The Cold War, sways in time
She builds and she falls, on the slay tiled holes again
I am filled with regret
Decisions I made that I didn’t even get
And you told me you loved me
We rehearsed all the way
Said I had two choices
You can kill me or stay
So I caved
Saved the day
Manipulated into someone
That I hate today
The Cold War
Was just me
Deployed until now that I’ve come to claim me again
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
And I’m watching from my satellites
And I can see you changing and you’re alright
You’re alright
Push up on me
Make me guilty
Make me feel like I pushed the knife
Thought I buried
Thought I covered
Now you’re on me like a bug on a light
And I’m watching from my satellites
And I can see you changing and you’re alright

(traducción)

Lo dices todo con facilidad
Como si no pensaras que no significa nada para mí
como si no fuera una criatura
Quien mora en los cortes
¿Quién los vuelve a abrir?
Solo para llenarlos todos
con hormigón
Húndete lento
Estoy borracho en Siena
No es que alguna vez lo sepas
La Guerra Fría era solo yo
Y la dura luz del día
Se siente como si viniera a llevarme de nuevo
Todas tus palabras eran demasiado dulces
Así que las piezas de ajedrez cayeron a tus pies
Y raspé toda mi piel en los ladrillos en bruto en casa
Para ocultar toda la evidencia, para que nunca supieran
Lo que yo era
lo que sabia
Estabas deprimido
Agarrando puntos de apoyo y bultos
La Guerra Fría, se balancea en el tiempo
Ella construye y se cae, en los agujeros de baldosas muertas de nuevo
Estoy lleno de arrepentimiento
Decisiones que tomé que ni siquiera obtuve
Y me dijiste que me amabas
Ensayamos todo el camino
Dije que tenía dos opciones
Puedes matarme o quedarte
Así que cedí
Salvó el día
manipulado en alguien
Que odio hoy
La guerra fria
era solo yo
Desplegado hasta ahora que he venido a reclamarme de nuevo
Empujate contra mi
hazme culpable
Hazme sentir como si hubiera empujado el cuchillo
Pensé que enterré
Pensé que cubrí
Ahora estás sobre mí como un insecto en una luz
Empujate contra mi
hazme culpable
Hazme sentir como si hubiera empujado el cuchillo
Pensé que enterré
Pensé que cubrí
Ahora estás sobre mí como un insecto en una luz
Y estoy mirando desde mis satélites
Y puedo verte cambiando y estás bien
Estás bien
Empujate contra mi
hazme culpable
Hazme sentir como si hubiera empujado el cuchillo
Pensé que enterré
Pensé que cubrí
Ahora estás sobre mí como un insecto en una luz
Y estoy mirando desde mis satélites
Y puedo verte cambiando y estás bien