Traducción de la letra de la canción Song for Shae - Slowly Slowly

Song for Shae (original)

All the noise and then the quiet in the yard
All the lonely in the air from your still heart
Everybody gathers here on February 12
To say they needed all your beauty somewhere else
The anniversary dinner at your mums
I saw the sunlight in your hair in autumn
Your belly laughs, your giant eyes, your best friend
Four years old it’s just too much to comprehend
Shae I didn’t know you, but I feel I did somehow
'Cause I know all of your family and they talk about you and how
You were confident and beautiful — a shining little light
And something tells me that you’re watching over everyone tonight
The final photo in the album hits home
Your siblings standing with your mum at your gravestone
Well life is circles, seeds to trees that drop the fruit
And we are just at different times inside the loop
Shae I didn’t know you, but I feel I did somehow
'Cause I know all of your family and they talk about you and how
You were confident and beautiful — a shining little light
And something tells me that you’re watching over everyone tonight
Your niece is perfect and she looks just like you
She is talking now and she just turned two
Your brother, sister and your parents always say
That there’s so much of you alive in Zoe, Shae

Song for Shae (traducción)

Todo el ruido y luego el silencio en el patio
Toda la soledad en el aire de tu corazón quieto
Todo el mundo se reúne aquí el 12 de febrero
Decir que necesitaban toda tu belleza en otro lugar
La cena de aniversario en casa de tus madres
Vi la luz del sol en tu cabello en otoño
Tu barriga ríe, tus ojos gigantes, tu mejor amigo
Cuatro años es demasiado para comprender
Shae, no te conocía, pero siento que lo hice de alguna manera.
Porque conozco a toda tu familia y hablan de ti y de cómo
Eras segura y hermosa, una pequeña luz brillante.
Y algo me dice que estás cuidando a todos esta noche
La última foto del álbum llega a casa
Tus hermanos junto a tu madre en tu lápida
Bueno, la vida son círculos, semillas de árboles que dejan caer la fruta
Y estamos en diferentes momentos dentro del ciclo
Shae, no te conocía, pero siento que lo hice de alguna manera.
Porque conozco a toda tu familia y hablan de ti y de cómo
Eras segura y hermosa, una pequeña luz brillante.
Y algo me dice que estás cuidando a todos esta noche
Tu sobrina es perfecta y se parece a ti
Ella está hablando ahora y acaba de cumplir dos
Tu hermano, hermana y tus padres siempre dicen
Que hay mucho de ti vivo en Zoe, Shae