Traducción de la letra de la canción Death Proof - Slowly Slowly

Death Proof (original)

Just in case, just in case I don’t become you
I remember planting trees when we were death proof
Holy sitting on the shoulder of a grown up
I’ll say anything for you to keep you sewn up
I’ll grow old for nothing
And you sweeten the deal
I caught a cold cos I was sleeping with my hair wet
I remember all the clothes above the air vent
Putting all the little stones around your baby
To keep the insects out my brain but maybe
I’ll grow old for nothing
While you sweeten the deal
When you’re howling like a kettle on a stove top
I got something to do
But when you’re digging holes in the garden
I’ve got nothing to do
I’ll grow old for nothing
But something tells me you won’t let me choose
We could try the best coke in Mexico
And get higher than the Himalayas, untold
Eat our way through Sicily
And then float home by the Dead Sea
There’s a church in Prague, it’s made of bones
But I’ve been busy making my own
All the things that I wanna do when I got you
And you got me, and I know
Last year was cold and vacant
We didn’t get to Copenhagen
I wanna see New Orleans
And eat the wrong thing in the Phillipines
I got no money, I got no car
So I know we won’t get far
But I really really really wanna start again
And get bubbles in my blood going 'round the bend with you
With you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you

(traducción)

Por si acaso, por si acaso no me convierto en ti
Recuerdo plantar árboles cuando éramos a prueba de muerte
Santo sentado en el hombro de un adulto
Diré cualquier cosa para que te mantengas cosido
envejeceré por nada
Y endulzas el trato
Cogí un resfriado porque estaba durmiendo con el pelo mojado
Recuerdo toda la ropa sobre la salida de aire.
Poner todas las piedritas alrededor de tu bebé
Para mantener los insectos fuera de mi cerebro, pero tal vez
envejeceré por nada
Mientras endulzas el trato
Cuando estás aullando como una tetera en la estufa
tengo algo que hacer
Pero cuando estás cavando hoyos en el jardín
No tengo nada que hacer
envejeceré por nada
Pero algo me dice que no me dejas elegir
Podríamos probar la mejor coca cola de México
Y llegar más alto que el Himalaya, incalculable
Comer nuestro camino a través de Sicilia
Y luego flotar a casa por el Mar Muerto
Hay una iglesia en Praga, está hecha de huesos
Pero he estado ocupado haciendo mi propio
Todas las cosas que quiero hacer cuando te tenga
Y me tienes, y lo sé
El año pasado fue frío y vacío
No llegamos a Copenhague
Quiero ver Nueva Orleans
Y come algo incorrecto en Filipinas
No tengo dinero, no tengo auto
Así que sé que no llegaremos lejos
Pero realmente, realmente, realmente quiero comenzar de nuevo
Y tengo burbujas en mi sangre dando la vuelta a la curva contigo
Contigo
Por si acaso, por si acaso no me convierto en ti
Por si acaso, por si acaso no me convierto en ti
Por si acaso, por si acaso no me convierto en ti
Por si acaso, por si acaso no me convierto en ti