Traducción de la letra de la canción Aliens - Slowly Slowly

Aliens (original)

Stuck in the weeds with your concrete boots
Blowing bubbles with the carp ‘caus they’re just like you
Introduced, overused and persuaded by price
Hid behind stacks of paper like a democratic landslide
Unabashed unashamed safe on the island
Terra Madre;
silent asylum
You still complain that you’ll rent 'til you die
And you get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying
The microwave overcook.
Turn to mush.
Fill it up
Wash your hands.
Parabens kill your pets.
Take a look at yourself
You were young, might grow old, have a son
Then it starts, tattooed names, dedicating 5 days
Cycles that were born in the Industrial Age
Now you’re running late ‘cause they’re not running the trains
Some poor soul jumped she had her eyes on God
She had coffee to wake up then booze to drift off
Am I lucky?
Am I sad?
I have problems?
Are they bad?
I get sick, bulk billed, I get empty, get filled
But no I don’t do nothing, I’m a cog, I’m a button
Little corporate springboard with a western landlord
You get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying
So when I cross my heart & hope to die
You can tell me all the reasons why
Why I lock my eyes & stand up straight
And fight just like a heavyweight
So when your coffin calls, the years fly by
You clutch the things that kept you waiting
I’m hitchin' a ride with the aliens
Just tell me we’re going home
You get so sad and you get so high &
You won’t change, but you keep on trying

(traducción)

Atrapado en la maleza con tus botas de cemento
Soplando burbujas con la carpa porque son como tú
Introducido, usado en exceso y persuadido por el precio
Escondido detrás de pilas de papel como un deslizamiento de tierra democrático
Descarado, desvergonzado, seguro en la isla
Tierra Madre;
asilo silencioso
Todavía te quejas de que alquilarás hasta que mueras
Y te pones tan triste y te pones tan alto y
No cambiarás, pero sigues intentándolo
El microondas se cocinó demasiado.
Conviértete en papilla.
Llénalo
Lava tus manos.
Los parabenos matan a tus mascotas.
Mírate a ti mismo
Eras joven, podrías envejecer, tener un hijo
Entonces empieza, nombres tatuados, dedicando 5 días
Ciclos que nacieron en la Era Industrial
Ahora llegas tarde porque no están circulando los trenes
Una pobre alma saltó ella tenía sus ojos en Dios
Tomó café para despertarse y luego alcohol para quedarse dormida.
¿Tengo suerte?
¿Estoy triste?
¿Tengo problemas?
¿Son malos?
Me enfermo, me facturan a granel, me vacío, me llenan
Pero no, no hago nada, soy un engranaje, soy un botón
Pequeño trampolín corporativo con un propietario occidental
Te pones tan triste y te pones tan alto y
No cambiarás, pero sigues intentándolo
Así que cuando cruzo mi corazón y espero morir
Puedes decirme todas las razones por las que
Por qué cierro los ojos y me paro derecho
Y pelear como un peso pesado
Así que cuando tu ataúd llama, los años pasan volando
Agarras las cosas que te hicieron esperar
Estoy haciendo autostop con los extraterrestres
Solo dime que nos vamos a casa
Te pones tan triste y te pones tan alto y
No cambiarás, pero sigues intentándolo