Traducción de la letra de la canción Creature of Habit - Slowly Slowly

Creature of Habit (original)

I think we need to figure out who’s coming to your birthday
2000 online’s pretty bad strike rate
Making up words with my brother in the backseat
Stained glass pine trees, I think that’s where you’ll find me
Now I gotta think about my wrists when I ollie
And now I gotta think about everyone’s that’s not me
When I was sneaking out I kinda wished they’d caught me
Shiny silver pinball, does anybody want me
I’m bouncing around, up and down
Falling asleep on a peach-coloured couch
In my parent’s house all inside out
Filling up scrapbooks when I’m down
Think about my lineage, genetics and the reason and
I think I like the company
The parasite I’m keeping in
High school friends, well, I only got two now
That’s more than enough for someone who figured out
How to say 'I love you' ten years late
How to stay still and leave food on my plate
How to get covered in white house paint
With the love of your life
My god, she’s a saint
8-seater, 12-seater rental car
I think I hate drinking but I love this part
Green, red, white flag
Waking up already sad
Benny, you’re a moody bitch
I think you need to call your dad
Now you sit like a cobweb catching the wind
All of the animal kingdom saying, 'Oh you poor thing!'
You couldn’t catch a real feeling, you resigned and gave in
You’re just a creature of habit, come on, take it all in
Face level with the floor
Looking at the carpet
Focus on the dust in the rental apartment
Guilty as a warlord, standing on bodies
I really gotta find a less painful hobby
The shed got filled in 2 weeks flat
I guess that tells you a lot about that
All the jaded stowaways waiting for the callout
Dying at a desk job, trying to keep their thoughts down
'Ben's got a gig, did you hear he’s got a gig?'
'We should all go, yeah they’re getting pretty big now'
'Something about Slowly, or maybe it was softly'
Fuck my life, this is always gonna haunt me
Now you sit like a cobweb catching the wind
All of the animal kingdom saying, 'Oh you poor thing!'
You couldn’t catch a real feeling, you resigned and gave in
You’re just a creature of habit, come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
Come on, take it all in
(You're just a creature of habit)
Come on, take it all in

(traducción)

Creo que tenemos que averiguar quién vendrá a tu cumpleaños.
2000 tasa de huelga bastante mala en línea
Inventando palabras con mi hermano en el asiento trasero
Pinos de vidrieras, creo que ahí es donde me encontrarás
Ahora tengo que pensar en mis muñecas cuando hago ollie
Y ahora tengo que pensar en todos los que no soy yo
Cuando me escapaba, deseé que me hubieran atrapado
Pinball plateado brillante, ¿alguien me quiere?
Estoy rebotando, arriba y abajo
Quedarse dormido en un sofá color melocotón
En la casa de mis padres todo al revés
Llenando álbumes de recortes cuando estoy deprimido
Piensa en mi linaje, genética y la razón y
Creo que me gusta la compañía.
El parásito que estoy manteniendo
Amigos de la secundaria, bueno, ahora solo tengo dos
Eso es más que suficiente para alguien que descubrió
Cómo decir 'te amo' diez años tarde
Cómo permanecer quieto y dejar comida en mi plato
Cómo cubrirse con pintura blanca para casas
Con el amor de tu vida
Dios mío, ella es una santa
Coche de alquiler de 8 plazas, 12 plazas
Creo que odio beber, pero me encanta esta parte.
bandera verde, roja, blanca
Despertar ya triste
Benny, eres una perra malhumorada
Creo que necesitas llamar a tu papá.
Ahora te sientas como una telaraña atrapada por el viento
Todo el reino animal diciendo: '¡Oh, pobrecito!'
No pudiste captar un sentimiento real, te resignaste y te rendiste
Eres solo una criatura de hábito, vamos, tómalo todo
cara al nivel del suelo
mirando la alfombra
Centrarse en el polvo en el apartamento de alquiler
Culpable como un señor de la guerra, parado sobre cuerpos
Realmente tengo que encontrar un pasatiempo menos doloroso
El cobertizo se llenó en 2 semanas planas
Supongo que eso te dice mucho sobre eso.
Todos los polizones hastiados esperando la llamada
Morir en un trabajo de escritorio, tratando de mantener sus pensamientos bajos
'Ben tiene un concierto, ¿escuchaste que tiene un concierto?'
'Deberíamos irnos todos, sí, se están volviendo bastante grandes ahora'
'Algo sobre Lentamente, o tal vez fue suavemente'
A la mierda mi vida, esto siempre me perseguirá
Ahora te sientas como una telaraña atrapada por el viento
Todo el reino animal diciendo: '¡Oh, pobrecito!'
No pudiste captar un sentimiento real, te resignaste y te rendiste
Eres solo una criatura de hábito, vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
Vamos, tómalo todo
(Eres solo una criatura de hábito)
Vamos, tómalo todo