Traducción de la letra de la canción Jellyfish - Slowly Slowly

Jellyfish (original)

Crushing in the sheets, two bodies in the heat
We’re in love, we’re fucking in the car
Time flies when you don’t wanna die
So by this rate we gotta try and stay alive
'Cause we’re tight, two peas in a pod
Two hooks sinking down from the same little fishing rod
Nothing makes me happier than watching you win
Hey that’s something new, I was a selfish kid
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I don’t even know if I’m real or if you are
Or if we’re just a simulation staged from a sports bar
On Mars where the aliens drink
Watching dishes build up in the kitchen sink
And they’re placing their bets, hanging their heads
Got money on who’s gonna die in bed
Who’s gonna play with themselves again
Who’s breaking down mentally next
But how nice is it, that I can watch you win
I couldn’t care less which world I’m in
And that’s the only sense that I can make
And I hope for your sake that you can relate
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
Don’t mind me just screaming out your name
Followed up by you can do it
I know you can do it
And I’ll hold you to it
Against this pretty smoke screen in outer space
The whole damn thing kinda feels like a cold case
The more you know the less you care
Science and God are just uncomfortable underwear
Shame on me for always saying something uncool
But when we’re both dead we’ll probably get a swimming pool
Sure, oh yeah fuck it let’s get four
One for me and you and the other three to skateboard
That’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me

Jellyfish (traducción)

Aplastando en las sábanas, dos cuerpos en el calor
Estamos enamorados, estamos follando en el auto
El tiempo vuela cuando no quieres morir
Así que a este ritmo tenemos que intentar mantenernos con vida
Porque estamos unidos, dos guisantes en una vaina
Dos anzuelos hundiéndose en la misma caña de pescar
Nada me hace más feliz que verte ganar
Oye, eso es algo nuevo, yo era un niño egoísta
Sí, eso es bastante extraño, cierto, eso es bastante extraño.
Bueno, ¿alguna vez has visto una medusa?
Ahora esa mierda es una locura
creo que me salvaste
Sé que me salvaste
Ni siquiera sé si soy real o si lo eres
O si solo somos una simulación escenificada desde un bar deportivo
En Marte donde los extraterrestres beben
Ver los platos acumularse en el fregadero de la cocina
Y están haciendo sus apuestas, bajando la cabeza
Tengo dinero en quién va a morir en la cama
¿Quién va a jugar con ellos mismos otra vez?
¿Quién se está desmoronando mentalmente a continuación?
Pero que lindo es que pueda verte ganar
No podría importarme menos en qué mundo estoy
Y ese es el único sentido que puedo hacer
Y espero por tu bien que puedas relacionarte
Sí, eso es bastante extraño, cierto, eso es bastante extraño.
Bueno, ¿alguna vez has visto una medusa?
Ahora esa mierda es una locura
creo que me salvaste
Sé que me salvaste
No te preocupes por mí solo gritando tu nombre
Seguido por tu puedes hacerlo
Sé que puedes hacerlo
Y te mantendré firme
Contra esta bonita cortina de humo en el espacio exterior
Todo el maldito asunto se siente como un caso sin resolver
Cuanto más sabes, menos te importa
La ciencia y Dios son solo ropa interior incómoda
Me avergüenzo por decir siempre algo desagradable.
Pero cuando ambos estemos muertos probablemente tendremos una piscina
Claro, oh sí, a la mierda, vamos a conseguir cuatro
Uno para ti y para mi y los otros tres para patinar
Eso es bastante raro cierto, eso es bastante extraño
Bueno, ¿alguna vez has visto una medusa?
Ahora esa mierda es una locura
creo que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste
Sé que me salvaste