Traducción de la letra de la canción PMTWGR - Slowly Slowly

PMTWGR (original)

Whispers in a cyclone
Going 'round and 'round and 'round they’re getting louder
Love songs get fucking boring
When you’re picking petals every morning
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no used to me or you
So tell me what should I do
When I’m locked up like a fist
That is bloodless shaking, waiting for you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
(Go)
Bankrupt in a heatwave
Saying things we don’t mean just to behave
Heartache gets fucking boring
When you lose the point and start performing
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no use to me or you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
I can’t keep warm
I guess my baby’s out of luck x3
Rain on the windshield making shadows on your face
Hands in my pockets cos I don’t know what to say
I’ll think of something, think of anything at all
Pussy makes the world go 'round
I know she’ll go x4

PMTWGR (traducción)

Susurros en un ciclón
Dando vueltas y vueltas y vueltas se están volviendo más fuertes
Las canciones de amor se vuelven jodidamente aburridas
Cuando estás recogiendo pétalos cada mañana
Tengo una columna vertebral construida como madera a la deriva
Bien viajado pero sabes que soy frágil
No estoy acostumbrado a mí o a ti
Así que dime qué debo hacer
Cuando estoy encerrado como un puño
Eso es un temblor sin sangre, esperándote
felizmente sería un hombro en un asiento de tren frío
Ser un cuerpo en una cálida sábana blanca
Pero eso toma dos
estoy sobrio ahora
Mi cabeza está llena de nubes grises oscuras
El coño hace que el mundo gire
Así que vamos
(Vamos)
En bancarrota en una ola de calor
Decir cosas que no queremos decir solo para comportarnos
La angustia se vuelve jodidamente aburrida
Cuando pierdes el punto y empiezas a actuar
Tengo una columna vertebral construida como madera a la deriva
Bien viajado pero sabes que soy frágil
No soy útil para mí o para ti
felizmente sería un hombro en un asiento de tren frío
Ser un cuerpo en una cálida sábana blanca
Pero eso toma dos
estoy sobrio ahora
Mi cabeza está llena de nubes grises oscuras
El coño hace que el mundo gire
Así que vamos
no puedo mantener el calor
Supongo que mi bebé no tiene suerte x3
Lluvia en el parabrisas haciendo sombras en tu cara
Manos en mis bolsillos porque no sé qué decir
Pensaré en algo, pensaré en cualquier cosa
El coño hace que el mundo gire
Sé que ella irá x4