Traducción de la letra de la canción A Whisp of the Atlantic - Soilwork

A Whisp of the Atlantic (original)

The gloom descends on these whispered bits of nothing
Kept alive by the faintest light
A rush of blood into parts undeserving
I arrive shielded by the night
I can sense her in the signals
Random waves all crashing down
I can sense her in the signals
Random waves all crashing down
It was her behind the symbols
In that long abandoned town
Though the path she’s lead me on
Is never straight and narrow
With my past erased I know
I’m never evr going back
Those distorted sacred visions
Hav been guiding me for years
When there’s no one 'round to listen
I give names to all my fears
And I seek them out
A pretty face for every shadow
For the ones I loved
I know I’m never ever going back
I beg of thee
Summon me
Relieve me of the flesh that burdens me
Corporeal
Substantial
I’m slowly being crushed by gravity
I beg of thee
Summon me
Relieve me of the lies of sanity
Succubus
Sorceress
Bring death to all that’s human left in me
Let this potion purge my history
The organic stench that’s choking me
Let the chaos free from symmetry
The orgasmic rise of liberty
In the arms of slumber
I still sense your need
The eternal hunger
With which you infected me
And with Morpheus watching
We entwine once again
The sensation of failing
With the means to ascend
Like the spear of vengeance
And the star shaped cross
I still see the signs of
All that’s gone but never lost
Like the heavens denied us
We denied ourselves
But they’ll never divide us
I am yours till the end
If that black day is coming
And I’m struck by the light
I’d give all I have left for
A Whisp of the Atlantic
Let the curtains fall
And let the demons in
I can’t hear myself
Above their whispering
Let the world ignite
Obliterate this view
Let the cosmos burn
Until there’s only you
Burn!
And through the veil
I still sense your sorrow
There’s no escape
Not even in death
One day our bones
Will be withered and hollow
But we will still feel eternity’s breath
Just like a thought drawn to the elemental
The dream we shared will keep us alive
But I don’t know why
I’d like to paint
Your worries in color
I’d like to suck
Your juices all dry
And I would hope
That the essence I swallow
It would remain
So you’d always be mine
Just like a stream
Drawn to the lies of oceans
The plans we made
Will keep us alive
But I don’t know why
With the force of nothing
And the weight of air
On the verge of touching
I will meet you there
And with Lucifer laughing
We ascend once again
And the forces of nature
They will all break and bend
Like the spear of vengeance
And the star shaped cross
I still see the signs of
All is gone but never lost
Like the heavens denied us
We denied ourselves
But they’ll never divide us
I am yours till the end
When that black day is coming
And I’m struck by the light
I’ll give all I have left for
A Whisp of the Atlantic
The gloom descends
On these whispered bits of nothing
We arrive
Shielded by the night

(traducción)

La oscuridad desciende sobre estos fragmentos susurrados de nada
Mantenido vivo por la luz más tenue
Un torrente de sangre en partes que no lo merecen
llego blindado por la noche
Puedo sentirla en las señales
Olas aleatorias que se estrellan
Puedo sentirla en las señales
Olas aleatorias que se estrellan
Era ella detrás de los símbolos.
En ese pueblo abandonado hace mucho tiempo
Aunque el camino por el que ella me ha llevado
nunca es recto y angosto
Con mi pasado borrado lo sé
Nunca volveré
Esas visiones sagradas distorsionadas
Me ha estado guiando durante años.
Cuando no hay nadie alrededor para escuchar
Doy nombre a todos mis miedos
Y los busco
Una cara bonita para cada sombra
Para los que amaba
Sé que nunca volveré
te lo ruego
Convocarme
Libérame de la carne que me agobia
Corpóreo
Sustancial
Estoy siendo aplastado lentamente por la gravedad
te lo ruego
Convocarme
Libérame de las mentiras de la cordura
súcubo
Hechicera
Trae la muerte a todo lo que queda humano en mí
Deja que esta poción purgue mi historia
El hedor orgánico que me asfixia
Deja que el caos se libere de la simetría.
El ascenso orgásmico de la libertad
En los brazos del sueño
Todavía siento tu necesidad
El hambre eterna
con que me contagiaste
Y con Morfeo mirando
Nos entrelazamos una vez más
La sensación de fallar
Con los medios para ascender
Como la lanza de la venganza
Y la cruz en forma de estrella
Todavía veo las señales de
Todo lo que se fue pero nunca se perdió
Como los cielos nos negaron
nos negamos a nosotros mismos
Pero nunca nos dividirán
soy tuyo hasta el final
Si ese día negro se acerca
Y estoy golpeado por la luz
Daría todo lo que me queda por
Un susurro del Atlántico
Deja que caigan las cortinas
Y deja entrar a los demonios
no puedo escucharme
Por encima de sus susurros
Deja que el mundo se encienda
Borrar esta vista
Deja que el cosmos arda
Hasta que solo estés tú
¡Quemadura!
Y a través del velo
Todavía siento tu dolor
No hay escapatoria
Ni siquiera en la muerte
Un día nuestros huesos
Estará marchita y hueca
Pero aún sentiremos el aliento de la eternidad
Al igual que un pensamiento atraído por el elemental
El sueño que compartimos nos mantendrá vivos
Pero no sé por qué
me gustaria pintar
Tus preocupaciones en color
me gustaría chupar
Tus jugos todos secos
Y yo esperaría
que la esencia me la trago
quedaría
Así que siempre serías mía
Al igual que una corriente
Atraído a las mentiras de los océanos
Los planes que hicimos
Nos mantendrá vivos
Pero no sé por qué
Con la fuerza de la nada
Y el peso del aire
A punto de tocar
Te encontraré allí
Y con Lucifer riendo
Ascendemos una vez más
Y las fuerzas de la naturaleza
Todos se romperán y doblarán
Como la lanza de la venganza
Y la cruz en forma de estrella
Todavía veo las señales de
Todo se ha ido pero nunca perdido
Como los cielos nos negaron
nos negamos a nosotros mismos
Pero nunca nos dividirán
soy tuyo hasta el final
Cuando llegue ese día negro
Y estoy golpeado por la luz
daré todo lo que me queda por
Un susurro del Atlántico
la penumbra desciende
En estos fragmentos susurrados de nada
Llegamos
Protegido por la noche