Traducción de la letra de la canción Distance - Soilwork

Distance (original)

Can you please remind me where the fuck I’ve been
Cause I can’t find it out you see
So return me to a vital place
From a distant observation
Corrosion of emotions
Is how you block your state
From scratch to revelation
It’s all been there, bleeding for someone to dare
Extension of deceptions, brings you to your final collapse
Am I really an exception?
Is that your only entertainment?
(Spoiling your desire)
To blow your minds on a one-way track
From a distance…
Building knowledge out of flexible existence
Hunt for adrenaline is staggering, grand lack of emotions
You’ll never face conclusions, you’ll get what you want
Am I really an exception?
Is that your only entertainment?
(Spoiling your desire)
To blow your minds on a one-way track
I tell you a lie and you make it a statement (Sleeping in denial)
You’re all wasting the time of your lives
Cold and crawling, you made it back
Fear is selling and your one with the fact
Counting the days for rebirth
Lost once again and how it hurts…
Is that your only entertainment?
(Spoiling your desire)
To blow your minds on a one-way track
I tell you a lie and you make it a statement (Sleeping in denial)
You’re all having the time of your lives
(You're wasting…)
Is that your only entertainment?
(You're wasting…)
To blow your minds on a one-way track
(You're wasting…)
I tell you a lie and you make it a statement (You're wasting…)
You’re all wasting the time of your lives

(traducción)

¿Puedes por favor recordarme dónde diablos he estado?
Porque no puedo encontrarlo, ves
Así que devuélveme a un lugar vital
Desde una observación distante
Corrosión de las emociones
Es como bloqueas tu estado
De cero a revelación
Todo ha estado ahí, sangrando para que alguien se atreva
Extensión de engaños, te lleva a tu colapso final
¿Soy realmente una excepción?
¿Ese es tu único entretenimiento?
(Echando a perder tu deseo)
Para dejarte boquiabierto en un camino de ida
Desde una distancia…
Construyendo conocimiento a partir de una existencia flexible
La búsqueda de adrenalina es asombrosa, gran falta de emociones
Nunca enfrentarás conclusiones, obtendrás lo que quieres
¿Soy realmente una excepción?
¿Ese es tu único entretenimiento?
(Echando a perder tu deseo)
Para dejarte boquiabierto en un camino de ida
Te digo una mentira y tú la conviertes en una declaración (Durmiendo en negación)
Todos ustedes están perdiendo el tiempo de sus vidas
Frío y arrastrándose, lo hiciste de vuelta
El miedo está vendiendo y tu uno con el hecho
Contando los días para renacer
Perdido una vez más y cómo duele...
¿Ese es tu único entretenimiento?
(Echando a perder tu deseo)
Para dejarte boquiabierto en un camino de ida
Te digo una mentira y tú la conviertes en una declaración (Durmiendo en negación)
Todos ustedes están pasando el mejor momento de sus vidas
(Estás perdiendo…)
¿Ese es tu único entretenimiento?
(Estás perdiendo…)
Para dejarte boquiabierto en un camino de ida
(Estás perdiendo…)
Te digo una mentira y tú la conviertes en un enunciado (Estás desperdiciando…)
Todos ustedes están perdiendo el tiempo de sus vidas