Traducción de la letra de la canción The Akuma Afterglow - Soilwork

The Akuma Afterglow (original)

Where is it all?
Where am I?
Only present to bleed, only present to die
Only scratching the joy, yet filled with desire
I will be turning my head off
I’ve made ways to forgive, I’ve made ways to forget
Ceasing the hours, made a friend I can reach
Can you hear how it’s calling?
I’ll make sure it’s not falling
How long will I
Turn myself around this time
Can I revive?
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
I was longing longing to feel it, crying for sleep
Finding the essence, burned by the heat
Given the answer, given the cause
Suddenly seeing, it was lost when I called
I’m crashing down — nothing to keep
Without a sound — I wed the weak
When it turns out the enemy’s loose
At the back of my mind it is twisting the truth
How long will I
Turn myself around this time
Can I revive?
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
The feeling surrounds me, bigger than pain
Awaken by loss, engaged to maintain
It might switch for all I know
I’ll let it drown in the afterglow
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name

(traducción)

¿Dónde está todo?
¿Dónde estoy?
Solo presente para sangrar, solo presente para morir
Solo rascando la alegría, pero lleno de deseo
voy a estar apagando mi cabeza
He hecho formas de perdonar, he hecho formas de olvidar
Terminando las horas, hice un amigo al que puedo contactar
¿Puedes oír cómo está llamando?
Me aseguraré de que no se caiga
¿Cuánto tiempo voy a
Darme la vuelta esta vez
¿Puedo revivir?
Y luego vino
Sangre corriendo directamente a través de los ojos de dolor
Avanzando, poniéndome cuerdo
se siente igual
Pero el tiempo pasa factura a esta llama enterrada
Levántame, di mi nombre
Estaba anhelando anhelando sentirlo, llorando por dormir
Encontrando la esencia, quemada por el calor
Dada la respuesta, dada la causa
De repente viendo, se perdió cuando llamé
Me estoy derrumbando, nada que mantener
Sin un sonido, me caso con los débiles
Cuando resulta que el enemigo está suelto
En el fondo de mi mente está torciendo la verdad
¿Cuánto tiempo voy a
Darme la vuelta esta vez
¿Puedo revivir?
Y luego vino
Sangre corriendo directamente a través de los ojos de dolor
Avanzando, poniéndome cuerdo
se siente igual
Pero el tiempo pasa factura a esta llama enterrada
Levántame, di mi nombre
El sentimiento me rodea, más grande que el dolor
Despertado por la pérdida, comprometido para mantener
Podría cambiar por lo que sé
Dejaré que se ahogue en el resplandor crepuscular
Y luego vino
Sangre corriendo directamente a través de los ojos de dolor
Avanzando, poniéndome cuerdo
se siente igual
Pero el tiempo pasa factura a esta llama enterrada
Levántame, di mi nombre