Traducción de la letra de la canción Rejection role - Soilwork

Rejection role (original)

I’m the result of an ageless redemption
A body with a heartless convention
A face with a smile that’s been shut down for years
Facing the facts of my generation
I’m a sinner, a winner
My blood is getting thinner
I might as well get another life
Cause I’ve been there
I know what’s been said
And I know what’s been done
Don’t you tell me
I’m the only one, cause I…
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
Now put your trust in a solid machine
Filled with words that I’ve never been seen
A plague to insatiable, souls left to die
Charged with mankind’s raw energy
I rumble, I stumble
My memory starts to crumble
I can’t refuse what’s
Haunting my dreams
Have I stumbled?
On my way to a created perfection
I penetrate the gates of rejection
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
There’s no determination
Echoes of a failed gallery
There’s yet extermination
Inside us all, screaming
I will be there looking for something
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile

(traducción)

Soy el resultado de una redención sin edad
Un cuerpo con una convención sin corazón
Una cara con una sonrisa que ha estado cerrada durante años
Enfrentando los hechos de mi generación
Soy un pecador, un ganador
Mi sangre se está volviendo más delgada
También podría tener otra vida
Porque he estado allí
Sé lo que se ha dicho
Y sé lo que se ha hecho
no me digas
Soy el único, porque yo...
yo estare ahi buscando algo
Saliendo directamente de la nada
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles
Realmente estoy esperando por nada
Salir directamente de algo
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles
Ahora ponga su confianza en una máquina sólida
Lleno de palabras que nunca he visto
Una plaga para las almas insaciables que se dejan morir
Cargado con la energía bruta de la humanidad
Tropiezo, tropiezo
Mi memoria comienza a desmoronarse
No puedo rechazar lo que es
Persiguiendo mis sueños
¿He tropezado?
En mi camino hacia una perfección creada
Penetro las puertas del rechazo
yo estare ahi buscando algo
Saliendo directamente de la nada
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles
Realmente estoy esperando por nada
Salir directamente de algo
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles
No hay determinación
Ecos de una galería fallida
Todavía hay exterminio
Dentro de todos nosotros, gritando
yo estare ahi buscando algo
Realmente estoy esperando por nada
Salir directamente de algo
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles
yo estare ahi buscando algo
Saliendo directamente de la nada
Simplemente matando el tiempo
Frente a esas paredes tan negras, tan viles