Traducción de la letra de la canción Distortion Sleep - Soilwork

Distortion Sleep (original)

In my town where the system sleeps
Nobody gives a damn
It’s up to you how to hide or flee
Their hunger never ends
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack
You gotta get yourself a picture
Of what is going on
Cause their lips are sealed now
Their honesty never to be found
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack
Your pride is just a symbol
Another hidden excuse
For being such a savior
Distorting your sick self abuse
Get away
Get away
Get away
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling…

(traducción)

En mi ciudad donde duerme el sistema
A nadie le importa un carajo
Depende de ti cómo esconderte o huir
Su hambre nunca termina
Diseño odioso construye la estructura divina
Un territorio frío como el hielo
Un imperio sin fin con deseo cínico
Nacido de un hechizo roto
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidir su estilo de vida tirando los dados
Uno se mantendrá de pie, otro se caerá.
Encuentra tu salida de la constante falta
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidir su estilo de vida tirando los dados
Uno se mantendrá de pie, otro se caerá.
Encuentra tu salida de la constante falta
Tienes que hacerte una foto
De lo que está pasando
Porque sus labios están sellados ahora
Su honestidad nunca se encuentra
Diseño odioso construye la estructura divina
Un territorio frío como el hielo
Un imperio sin fin con deseo cínico
Nacido de un hechizo roto
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidir su estilo de vida tirando los dados
Uno se mantendrá de pie, otro se caerá.
Encuentra tu salida de la constante falta
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidir su estilo de vida tirando los dados
Uno se mantendrá de pie, otro se caerá.
Encuentra tu salida de la constante falta
Tu orgullo es solo un símbolo
Otra excusa oculta
Por ser tan salvador
Distorsionando tu auto abuso enfermo
Aléjate
Aléjate
Aléjate
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidir su estilo de vida tirando los dados
Uno se mantendrá de pie, otro se caerá.
Encuentra tu salida de la constante falta
Sintiéndome como un canalla haciendo cola
Decidiendo su estilo de vida rodando...