Traducción de la letra de la canción As The Sleeper Awakes - Soilwork

As The Sleeper Awakes (original)

The decision is mine, will I remain the same
The cost of getting forced into something that used to be a game
The fragments of joy, the fragments of faith
I can still recall when I feel that…
I’m present, I just know
If there’s anything I should regret
I would’ve been told
Counting hours, counting days
Will you listen, will you play
Is there anyone, who can get it done
Taking me back to the place that I once belonged
What if tomorrow was gently taken
Away from me, away from me…
Awaking the memories…
Was I meant to get old…
Repressing the agonies…
Start breaking the mold
And the faith, comes back to life
Still waiting for, a constant thing to react
But I will save myself some of the time
Keep aiming for, a constant thing to react
As the sleeper awakes
Mesmerized by the memories that walk by my side
Shelter comes easy
As soon as sadness sets in By an impulse the search will begin
Searching, collecting all the things
I possess a Detecting, the insight I’ve earned in distress
Learning, finally I know how to breathe
Turning, turning away from the greed…
So unpleasant, it strikes whenever I call
So relentless, as I fall
A grand awakening, will kill it all
Nevertheless
I’ll be my own precious god…
I can’t resist, the things I’ve missed
And I’ll make sure that it will last the time, I will insist
What if tomorrow, was taken away from me Away from me, away from me Awaking the memories…
Was I meant to get old…
Repressing the agonies…
Start breaking the mold
(Start breaking the mold)
And the faith, comes back to life
Still waiting for, a constant thing to react
But I will save myself some of the time
Keep aiming for, a constant thing to react
As the sleeper awakes

As The Sleeper Awakes (traducción)

La decisión es mía, ¿seguiré siendo el mismo?
El costo de verse obligado a hacer algo que solía ser un juego
Los fragmentos de alegría, los fragmentos de fe
Todavía puedo recordar cuando siento que...
Estoy presente, solo sé
Si hay algo de lo que debería arrepentirme
me hubieran dicho
Contando horas, contando días
¿Escucharás, jugarás?
¿Hay alguien que pueda hacerlo?
Llevándome de vuelta al lugar al que una vez pertenecí
¿Qué pasaría si el mañana fuera tomado suavemente?
Lejos de mí, lejos de mí...
Despertando los recuerdos...
¿Estaba destinado a envejecer...?
Reprimiendo las agonías...
Empieza a romper el molde
Y la fe, vuelve a la vida
Todavía esperando, una cosa constante para reaccionar
Pero me ahorraré parte del tiempo
Sigue apuntando, una cosa constante para reaccionar
A medida que el durmiente se despierta
Hipnotizado por los recuerdos que caminan a mi lado
El refugio viene fácil
Tan pronto como la tristeza se asiente Por un impulso, la búsqueda comenzará.
Buscando, recolectando todas las cosas
Poseo un Detectar, la perspicacia que he ganado en apuros
Aprendiendo, por fin sé respirar
Girando, alejándose de la codicia...
Tan desagradable que golpea cada vez que llamo
Tan implacable, mientras caigo
Un gran despertar, lo matará todo
Sin embargo
Seré mi propio dios precioso...
No puedo resistirme, las cosas que me he perdido
Y me aseguraré de que dure el tiempo, insistiré
¿Qué pasaría si el mañana me fuera arrebatado? Lejos de mí, lejos de mí Despertando los recuerdos…
¿Estaba destinado a envejecer...?
Reprimiendo las agonías...
Empieza a romper el molde
(Empieza a romper el molde)
Y la fe, vuelve a la vida
Todavía esperando, una cosa constante para reaccionar
Pero me ahorraré parte del tiempo
Sigue apuntando, una cosa constante para reaccionar
A medida que el durmiente se despierta