Traducción de la letra de la canción As we speak - Soilwork

As we speak (original)

As we speak the stable table turns
As we speak I should have known we’re burned
And I guess I’ll never never learn
Which of those faces
Who makes it all turn
As we speak I’m going deeper down
As we speak with a terrible sound
A feeble holy bastard son
Has it only just begun?
(I turn away) Fading out alone
Was a lifetime worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
As we speak we turn to stone
As we speak a young man looses his mind
As we speak he kills what’s next in line
A broken down mother asks herself why
Is this the end of her precious time?
As we speak… a conscience leaves without a trace
A silent departure to a silent place
What do we know
About the anger?
That starts to grow
Don’t despair
Time will heal your torment
Don’t you dare?
Spend your days in hell
So beware
Faith will bring you treason
While you stare…
(I turn away, turn away)
Was a life time worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
(Turn away) Fading out alone
Was a life time worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
(Turn away) Fading out alone
As a lifetime turns to stone!

(traducción)

Mientras hablamos, la mesa estable gira
Mientras hablamos, debería haber sabido que estamos quemados
Y supongo que nunca nunca aprenderé
cual de esas caras
¿Quién hace que todo gire?
Mientras hablamos, voy más profundo
Mientras hablamos con un sonido terrible
Un débil santo hijo bastardo
¿Acaba de empezar?
(Me alejo) Desvaneciéndome solo
¿Valió la pena toda una vida?
(Desapareciendo) Desapareciendo solo
Mientras hablamos nos convertimos en piedra
Mientras hablamos nos convertimos en piedra
Mientras hablamos, un joven pierde la cabeza
Mientras hablamos, él mata lo que sigue en la fila
Una madre destrozada se pregunta por qué
¿Es este el final de su precioso tiempo?
Mientras hablamos... una conciencia se va sin dejar rastro
Una partida silenciosa a un lugar silencioso
Qué sabemos
¿Sobre la ira?
que empieza a crecer
no te desesperes
El tiempo sanará tu tormento
¿No te atreves?
Pasa tus días en el infierno
Así que ten cuidado
La fe te traerá traición
Mientras miras…
(Me doy la vuelta, me doy la vuelta)
¿Valió la pena toda una vida?
(Desapareciendo) Desapareciendo solo
Mientras hablamos nos convertimos en piedra
(Alejarse) Desvanecerse solo
¿Valió la pena toda una vida?
(Desapareciendo) Desapareciendo solo
Mientras hablamos nos convertimos en piedra
(Alejarse) Desvanecerse solo
¡Como una vida se convierte en piedra!