Traducción de la letra de la canción Bleeder Despoiler - Soilwork

Bleeder Despoiler (original)

Is it you my bleeder despoiler?
All that was and never were
Hard drugs and heavy religion
All that was because of her
Is it you my bleeder despoiler?
All that never came to be
Hard luck and quick decisions
All this because of me
And it’s safe
Let your mind just float away
This time we might find a way (Might find a way)
There are words still left to say
For those departed we’ll remain
Is it you my bleeder despoiler?
These words weren’t meant to last
Rough love and premonitions
All going nowhere fast
Is it you my bleeder despoiler?
Our love’s a funeral pyre
Hard times and quick decisions
Who knows what’s left inside
And it’s safe
Let your mind just float away
This time we might find a way (Might find a way)
There are words still left to say
For those departed, let them stay

Bleeder Despoiler (traducción)

¿Eres tú mi saqueador sangrante?
Todo lo que fue y nunca fue
Drogas duras y religión pesada
Todo eso fue por ella
¿Eres tú mi saqueador sangrante?
Todo lo que nunca llegó a ser
Mala suerte y decisiones rápidas.
Todo esto por mi culpa
y es seguro
Deja que tu mente se aleje flotando
Esta vez podríamos encontrar una manera (podría encontrar una manera)
Aún quedan palabras por decir
Para los que se fueron nos quedaremos
¿Eres tú mi saqueador sangrante?
Estas palabras no estaban destinadas a durar
Amor rudo y premoniciones
Todo va a ninguna parte rápido
¿Eres tú mi saqueador sangrante?
Nuestro amor es una pira funeraria
Tiempos difíciles y decisiones rápidas
Quién sabe lo que queda dentro
y es seguro
Deja que tu mente se aleje flotando
Esta vez podríamos encontrar una manera (podría encontrar una manera)
Aún quedan palabras por decir
Para los que se fueron, que se queden