Traducción de la letra de la canción Death in General - Soilwork

Death in General (original)

You went out of reach as quick as the setting sun
Nowhere else you could have gone
Still geraniums whispered your name that night
There was no one there who’d give you up
We all see changes, but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The days turned into strangers as soon as your light moved on
Infinity burned my fingers, one last look and then you’re gone
The wold crashing down on the innocent
The sky opening up for the truth
Your were carried with honor and fiery eyes
Into unknown dominions where hearts reunite
Sail on… My flash in the night
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The wind, the touch
The zenith, the iris
The never let go…
We all see changes but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Recalling the last dance, my friend…

Death in General (traducción)

Saliste de tu alcance tan rápido como el sol poniente
En ningún otro lugar podrías haber ido
Todavía los geranios susurraron tu nombre esa noche
No había nadie allí que te abandonaría
Todos vemos cambios, pero cómo el corte es profundo
Una sombra acercándose
Tu dolor es común, es como un lamento repetido
¿Qué tal si separamos las almas?
Como la muerte en general
Está obligado a romper lo que sabes
Porque el dolor no es nada
Recordando la forma en que solíamos bailar
A través de canaletas todo construido en apuros
todavía estoy de luto
Los días se volvieron extraños tan pronto como tu luz se encendió
Infinity me quemó los dedos, una última mirada y luego te vas
El mundo se derrumba sobre los inocentes
El cielo abriéndose a la verdad
Tu fuiste llevado con honor y ojos de fuego
En dominios desconocidos donde los corazones se reúnen
Navega en... Mi destello en la noche
¿Qué tal si separamos las almas?
Como la muerte en general
Está obligado a romper lo que sabes
Porque el dolor no es nada
Recordando la forma en que solíamos bailar
A través de canaletas todo construido en apuros
todavía estoy de luto
El viento, el tacto
El cenit, el iris
El nunca dejar ir…
Todos vemos cambios, pero cómo el corte es profundo
Una sombra acercándose
Tu dolor es común, es como un lamento repetido
¿Qué tal si separamos las almas?
Como la muerte en general
Está obligado a romper lo que sabes
Porque el dolor no es nada
Recordando la forma en que solíamos bailar
Recordando el último baile, amigo mío...