Traducción de la letra de la canción Downfall 24 - Soilwork

Downfall 24 (original)

I bet you’ve had another downfall
It’s time for me to get it right
You’re taking it too hard
Don’t hesitate to paint your walls with blood
It’s in me it’s in you, don’t you hold back the truth
Cause I can’t feel nothing without
a confession from you
We couldn’t go on like this you know
We shared a moment that refused to grow
Cause I know we meant to never be afraid
but I knew: impossible…
We made our visions look like
something that would stay
So it’s true we closed the deal…
I said to you don’t make it worse not
It’s time for you to make it right
I let you rule my world back then you know
I was blind, couldn’t find
I was blind, couldn’t find
the true essence of our lifetime
without a confession from you
You’re saying to me:
How could you do such a thing
Cause I’ve paid, every mistake
building a void impossible to replace.

(traducción)

Apuesto a que has tenido otra caída
Es hora de que lo haga bien
Te lo estás tomando demasiado a pecho
No dudes en pintar tus paredes con sangre
Está en mí, está en ti, no retengas la verdad
Porque no puedo sentir nada sin
una confesión tuya
No podíamos seguir así, ¿sabes?
Compartimos un momento que se negaba a crecer
Porque sé que quisimos nunca tener miedo
pero yo sabía: imposible…
Hicimos que nuestras visiones parecieran
algo que se quedaría
Así que es cierto que cerramos el trato...
te dije no lo empeores no
Es hora de que lo hagas bien
Te dejé gobernar mi mundo en ese entonces, ¿sabes?
Estaba ciego, no pude encontrar
Estaba ciego, no pude encontrar
la verdadera esencia de nuestra vida
sin una confesión tuya
Me estás diciendo:
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
Porque he pagado, cada error
construyendo un vacío imposible de reemplazar.