Traducción de la letra de la canción Fate in motion - Soilwork

Fate in motion (original)

I’m facing a trauma, it’s crawling inside
Don’t walk that line, don’t take that ride
Conclusions will show me the sweetest pain
Don’t walk that line, don’t take that ride.
(And I can’t move at all now)
What I can see now, I don’t want anyone else to see
(And I can’t move at all now)
It doesn’t matter somehow, what it does to me
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
The game is too easy for me to just play
It steals the day, it steals the day
Dividing the image in possible ways
It steals the day, it steals the day
And I can’t move at all now
And I can’t move at all now
What I can hear now, I don’t want anybody else to hear
It doesn’t matter somehow, what it does to me
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
Just pull me out, I have nothing to fear
In front of my eyes, never to leave
What I can see now, I don’t want anyone else to see
It doesn’t matter somehow, what it does to me
What I can hear now, I don’t want anybody else to hear
It doesn’t matter somehow, what it does to me

Fate in motion (traducción)

Me enfrento a un trauma, se está arrastrando por dentro
No camines por esa línea, no tomes ese paseo
Las conclusiones me mostrarán el dolor más dulce
No camine por esa línea, no tome ese paseo.
(Y no puedo moverme en absoluto ahora)
Lo que puedo ver ahora, no quiero que nadie más lo vea
(Y no puedo moverme en absoluto ahora)
No importa de alguna manera, lo que me hace
Siente cómo el viaje acaba de comenzar
Rumbo al desastre
Formado a través de la noche y es todo mío.
El juego es demasiado fácil para mí solo para jugar
Se roba el día, se roba el día
Dividir la imagen de formas posibles
Se roba el día, se roba el día
Y no puedo moverme en absoluto ahora
Y no puedo moverme en absoluto ahora
Lo que puedo escuchar ahora, no quiero que nadie más lo escuche
No importa de alguna manera, lo que me hace
Siente cómo el viaje acaba de comenzar
Rumbo al desastre
Formado a través de la noche y es todo mío.
Siente cómo el viaje acaba de comenzar
Rumbo al desastre
Formado a través de la noche y es todo mío.
Solo sácame, no tengo nada que temer
Delante de mis ojos, nunca dejar
Lo que puedo ver ahora, no quiero que nadie más lo vea
No importa de alguna manera, lo que me hace
Lo que puedo escuchar ahora, no quiero que nadie más lo escuche
No importa de alguna manera, lo que me hace