Traducción de la letra de la canción Final Fatal Force - Soilwork

Final Fatal Force (original)

Forevermore, fucked, strapped to the floor
Headlong while I’m pissing on your floor
Nameless, clueless a brick in the game
Soon to be removed from the face of the earth
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Way down in my electric pit
Where all you gimps reign supreme
Where I by your strings are dangling
Twinkle, twinkle, dangling tip, tap, toe
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Final, fatal, fatal force — feed the flame once more
Final, fatal, fatal force — to get rid of yourself
This final verdict with a diabolical view
Can I ever be free from what is pulling me through
Narcissistic, pure electric the savior incarnated
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Final, fatal, fatal force — feed the flame once more
Final, fatal, fatal force — to get rid of yourself
So you say I’m just a wicked soul, well watch me operate!
So you see me coming back for more
You trace my steps like a dog!
Nameless, clueless a brick in the game
Soon to be removed from the face of the earth
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?

Final Fatal Force (traducción)

Para siempre, jodido, atado al suelo
De cabeza mientras orino en tu piso
Sin nombre, sin idea, un ladrillo en el juego
Pronto será eliminado de la faz de la tierra
¿Es esto una fiesta humana?
Estaba dormido... ¡ahora!
¿Seré liberado?
¡Al menos tenía hambre de más!
Muy abajo en mi pozo eléctrico
Donde todos ustedes gimps reinan supremos
Donde yo por tus cuerdas estoy colgando
Twinkle, twinkle, punta colgante, toque, dedo del pie
¿Es esto una fiesta humana?
Estaba dormido... ¡ahora!
¿Seré liberado?
¡Al menos tenía hambre de más!
Fuerza final, fatal, fatal: alimenta la llama una vez más
Fuerza final, fatal, fatal: deshacerte de ti mismo
Este veredicto final con una visión diabólica
¿Podré alguna vez ser libre de lo que me está empujando a través de
Narcisista, pura electricidad el salvador encarnado
¿Es esto una fiesta humana?
Estaba dormido... ¡ahora!
¿Seré liberado?
¡Al menos tenía hambre de más!
Fuerza final, fatal, fatal: alimenta la llama una vez más
Fuerza final, fatal, fatal: deshacerte de ti mismo
Así que dices que solo soy un alma malvada, ¡mira cómo me opero!
Así que me ves volviendo por más
¡Sigues mis pasos como un perro!
Sin nombre, sin idea, un ladrillo en el juego
Pronto será eliminado de la faz de la tierra
¿Es esto una fiesta humana?
Estaba dormido... ¡ahora!
¿Seré liberado?
¡Al menos tenía hambre de más!
¿Es esto una fiesta humana?
Estaba dormido... ¡ahora!
¿Seré liberado?