Traducción de la letra de la canción Forever Lost in Vain - Soilwork

Forever Lost in Vain (original)

Like a flash from the distance, I learned to prevail
Over all those dark moments, I set the sails
I learned to believe It, I learned to deny
Which was nothing but running away from the tide
This life has been shattered next to something better
This life has made up with its soul
Next time I will deal with the storm that gathered
All the thoughts that came up on their own
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain
Turning points are glowing with their absence since there’s
No hope of finding my way
What may lurk in the shadows while I’m in here waiting?
Something better than I’ve already seen?
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
So do I truly deserve something better?
(Way better than this)
This weight on my shoulders still matters
(Matters to me)
After all these years through the never
I can feel how it all comes together
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Choices I’ve made
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain

Forever Lost in Vain (traducción)

Como un relámpago a la distancia, aprendí a prevalecer
Sobre todos esos momentos oscuros, puse las velas
Aprendí a creerlo, aprendí a negar
Que no era más que huir de la marea
Esta vida se ha hecho añicos junto a algo mejor
Esta vida se ha reconciliado con su alma
La próxima vez me ocuparé de la tormenta que se reunió
Todos los pensamientos que surgieron solos
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Porque no puedo pensar más
Estos pensamientos están enterrados para siempre
En el fondo de las tumbas emocionales
Perdido para siempre en vano
Perdido para siempre en vano
Los puntos de inflexión brillan con su ausencia ya que hay
Sin esperanza de encontrar mi camino
¿Qué puede acechar en las sombras mientras estoy aquí esperando?
¿Algo mejor de lo que ya he visto?
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Porque no puedo pensar más
Estos pensamientos están enterrados para siempre
En el fondo de las tumbas emocionales
Perdido para siempre en vano
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Porque no puedo pensar más
Estos pensamientos están enterrados para siempre
En el fondo de las tumbas emocionales
Perdido para siempre en vano
Entonces, ¿realmente merezco algo mejor?
(Mucho mejor que esto)
Este peso sobre mis hombros todavía importa
(Me importa a mí)
Después de todos estos años a través del nunca
Puedo sentir cómo todo se une
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Elecciones que he hecho
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Porque no puedo pensar más
Estos pensamientos están enterrados para siempre
En el fondo de las tumbas emocionales
Perdido para siempre en vano
alguien me puede dar una respuesta
¿Sobre las elecciones que he hecho?
Porque no puedo pensar más
Estos pensamientos están enterrados para siempre
En el fondo de las tumbas emocionales
Perdido para siempre en vano
Perdido para siempre en vano