Traducción de la letra de la canción Full Moon Shoals - Soilwork

Full Moon Shoals (original)

I’ve never been your savior, I’ve never been your ghost
And as I’m pushing further, I’m playing the silent host
I feel like I am treading water, smoke’s still burning my eyes
Through and through I’m still captured by disorder
Swept away by every helpful advice
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek
I won’t unchain the lonely
I won’t release their souls
But I will examine the wishful
And drown in the full moon shoals
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek
Embracing the culmination
As the flames keep licking the sky
Slowly rising from the murky waters
I reach for the tenebrous sky
Sons and daughters of the repressed order
Take my turn and meet the dragon’s eye
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek

Full Moon Shoals (traducción)

Nunca he sido tu salvador, nunca he sido tu fantasma
Y a medida que presiono más, estoy jugando al anfitrión silencioso
Siento que estoy flotando en el agua, el humo todavía me quema los ojos
De principio a fin, todavía estoy capturado por el desorden
Asombrado por cada consejo útil
Cualquiera podría curarlo con ceguera
Hubo momentos en los que pensé que podría ser
Un hombre que anhela la hora del cierre
La oscuridad claramente siguió cubriendo mis necesidades
Pero no es lo que parece
Es solo un grito interno sin fin
No voy a desencadenar la soledad
No liberaré sus almas
Pero examinaré los deseos
Y ahogarse en los bancos de luna llena
Cualquiera podría curarlo con ceguera
Hubo momentos en los que pensé que podría ser
Un hombre que anhela la hora del cierre
La oscuridad claramente siguió cubriendo mis necesidades
Pero no es lo que parece
Es solo un grito interno sin fin
Abrazando la culminación
Mientras las llamas siguen lamiendo el cielo
Levantándose lentamente de las aguas turbias
alcanzo el cielo tenebroso
Hijos e hijas del orden reprimido
Toma mi turno y encuentra el ojo del dragón
Cualquiera podría curarlo con ceguera
Hubo momentos en los que pensé que podría ser
Un hombre que anhela la hora del cierre
La oscuridad claramente siguió cubriendo mis necesidades
Pero no es lo que parece
Es solo un grito interno sin fin