Traducción de la letra de la canción Ghosts and Thunder - Soilwork

Ghosts and Thunder (original)

So I say you’re miles away
The bleeding heart takes another turn
You gave me life, you took my side
While time stood still we were trying to learn
My world divided
I sense the great unknown
It’s becoming my closest friend
Perhaps you’ll see me no more
Constantly in motion though the curtains
are drawn
You make it seem so easy
It’s tearing my throbbing heart apart
I always think of leaving
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
The lights that I see from a distance
Became a shadow of what I believed
Won’t you give me the well-earned
deliverance
The rest I can hardly perceive
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
So they say that bridge will crumble
All the fear that may breed ghosts and thunder
Still wants you here
Your permission to yearn
My weakness is loyal, it speaks to me
Out of courtesy when there is no more
to preach
The rhyme of ancient entities has paved
my way
My fate in the hands of others
My fate in the hands of time
The urge that no one can cover
Up while I’m one with the night
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
Tear, all the pain I’ve known
The same bloodstained fields we’ve sown
The rain keeps on falling
I’ve made the choice of crawling
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn

(traducción)

Así que digo que estás a millas de distancia
El corazón sangrante da otro giro
Me diste la vida, te pusiste de mi lado
Mientras el tiempo se detuvo, estábamos tratando de aprender
Mi mundo dividido
Siento el gran desconocido
Se está convirtiendo en mi amigo más cercano.
Tal vez no me veas más
Constantemente en movimiento a través de las cortinas
se dibujan
Lo haces parecer tan fácil
Está destrozando mi corazón palpitante
siempre pienso en irme
¿Adónde vamos ahora?
Pensé que sabías que acabo de plantar una semilla
Una foto de alguien que solía conocer
Solo derrama una lágrima
Las luces que veo desde la distancia
Se convirtió en una sombra de lo que creía
¿No me darás el bien ganado
liberación
El resto apenas puedo percibir
Aquí hay uno que siempre se habrá ido
Lejos del dolor
He dado más de lo que tengo, no cambiaré
Toda la ira se retrasó después de días en la sombra
Estoy atascado con un giro inmortal
Así que dicen que el puente se derrumbará
Todo el miedo que puede engendrar fantasmas y truenos
Todavía te quiere aquí
Tu permiso para anhelar
Mi debilidad es leal, me habla
Por cortesía cuando no hay más
predicar
La rima de entidades antiguas ha pavimentado
mi manera
Mi destino en manos de otros
Mi destino en manos del tiempo
El impulso que nadie puede cubrir
Arriba mientras soy uno con la noche
¿Adónde vamos ahora?
Pensé que sabías que acabo de plantar una semilla
Una foto de alguien que solía conocer
Solo derrama una lágrima
Lágrima, todo el dolor que he conocido
Los mismos campos manchados de sangre que hemos sembrado
La lluvia sigue cayendo
He tomado la decisión de rastrear
Lejos del dolor
He dado más de lo que tengo, no cambiaré
Toda la ira se retrasó después de días en la sombra
Estoy atascado con un giro inmortal
Debería haberlo sabido mejor
Ahora lo he enterrado todo
Porque no cambiará
Toda la ira se retrasó después de días en la sombra
Estoy atascado con un giro inmortal
Aquí hay uno que siempre se habrá ido
Lejos del dolor
He dado más de lo que tengo, no cambiaré
Toda la ira se retrasó después de días en la sombra
Estoy atascado con un giro inmortal
Debería haberlo sabido mejor
Ahora lo he enterrado todo
Porque no cambiará
Toda la ira se retrasó después de días en la sombra
Estoy atascado con un giro inmortal