Traducción de la letra de la canción Grand Failure Anthem - Soilwork

Grand Failure Anthem (original)

Look at the pale face in the sky It seems so ravaged inside
the sense of rage is burning my eyes, burning in my eyes,
burning to deny I’m apart of a fallen machine Which
reflects my life of misery — please guide my way through
fallen galaxies Grand Failure anthem — you’ll never see what
you’ve become we want to get some well-earned respect
before we choke Well, there isn’t anything that will kill our
lust, our lust for power… they say: «may you get an hour in heaven before the devil knows your dead!"Grand failure
anthem — you’ll never see what you’ve become we’ll never
get some well-earned respect cause we have.
Failed!Failed!
Failed!, Ripped another spine til’the end of time Failed!
Failed!
Failed!
We’re being flushed down the drain
And the one you hate, will suddenly be yourself, and it’s all to late…
Anything, anything what will Make my conscience clean Is there anyone out there, who can restore what we have
destroyed?
Grand failure anthem — you’ll never see what
you’ve become we’ll never ever get some well-earned
respect cause we have… Failed!Failed!Failed!
Ripped
another spine til’the end of time Failed!
Failed!Failed!
We’re being flushed down the drain
Disruptive and bound to kill itself The face of earth will turn
When you’re crawling to the cross And your inner thoughts
reveal themselves Grand failure anthem — you’ll never see
what you’ve become we’ll never get some well-earned
respect cause we have… Failed!Failed!Failed!Ripped
another spine til’the end of time Failed!
Failed!Failed!
We’re being flushed down the drain…
So you have died, you pale face in the sky The rage is burning… burning my eyes I’m blind Grand failure anthem
— we'll never see what we’ve become we’ll never get some,
well earned respect…

(traducción)

Mira el rostro pálido en el cielo Parece tan devastado por dentro
la sensacion de rabia me esta quemando los ojos, quemandome los ojos,
ardiendo en negar que soy parte de una máquina caída que
refleja mi vida de miseria, por favor guía mi camino a través de
El himno del gran fracaso de las galaxias caídas: nunca verás lo que
te has convertido queremos obtener un merecido respeto
antes de que nos ahoguemos Bueno, no hay nada que mate a nuestro
lujuria, nuestra ansia de poder… dicen: «¡que tengas una hora en el cielo antes de que el diablo reconozca tu muerte!» Gran fracaso
himno: nunca verás en lo que te has convertido, nunca lo veremos
obtenga un respeto bien ganado porque lo tenemos.
¡Error! ¡Error!
¡Falló!, Arrancó otra columna vertebral hasta el final de los tiempos ¡Falló!
¡Ha fallado!
¡Ha fallado!
Estamos siendo tirados por el desagüe
Y el que odias, de repente serás tú mismo, y todo será demasiado tarde...
Cualquier cosa, cualquier cosa que haga que mi conciencia esté limpia ¿Hay alguien ahí fuera que pueda restaurar lo que tenemos?
¿destruido?
Himno del gran fracaso: nunca verás qué
te has convertido, nunca obtendremos algo bien ganado
respeto porque tenemos... ¡Falló! ¡Falló! ¡Falló!
Rasgado
otra columna vertebral hasta el final de los tiempos ¡Falló!
¡Error! ¡Error!
Estamos siendo tirados por el desagüe
Disruptivo y destinado a suicidarse La faz de la tierra se volverá
Cuando estás arrastrándote hacia la cruz y tus pensamientos internos
se revelan Himno del gran fracaso: nunca verás
en lo que te has convertido nunca obtendremos algo bien ganado
respeto porque tenemos... ¡Falló! ¡Falló! ¡Falló! Rasgado
otra columna vertebral hasta el final de los tiempos ¡Falló!
¡Error! ¡Error!
Nos están tirando por el desagüe...
Así que has muerto, tu cara pálida en el cielo La rabia está quemando... quemando mis ojos Estoy ciego Himno del gran fracaso
— nunca veremos en lo que nos hemos convertido, nunca obtendremos algo,
respeto bien ganado…