Traducción de la letra de la canción Helsinki - Soilwork

Helsinki (original)

If you urge for transcendance
You will have to feel
All the pain getting there
As your fate will be sealed
If you wish for a solace
A journey’s end
You will have to suffer before you can depend
Seldom you will find
Your mission inside
You falter
A wish to die
There are no goodbyes
Is it the same?
A place where the truth is contained
Where you’re always left with the blame
Now you know how I’ve fought to erase
All the thoughts that never moved on
When we’re all depending on the same revolution
That we refer to as what we’ve become
If you long for collapse you’ll have to take the fall
The murder is sweet until you’ve killed them all
So if you come from nothing
How and when could you have known?
You put a claim on existence
Just how far can reasons go?
Reason enough to go
The way we were
The way we are
It’s not the time
To find that scar
Our feelings hurt
Our will deferred
It’s not your life
It’s not your turn

Helsinki (traducción)

Si apremias a la trascendencia
Tendrás que sentir
Todo el dolor llegando allí
Como tu destino estará sellado
Si deseas un consuelo
El final de un viaje
Tendrás que sufrir antes de poder depender
Rara vez encontrarás
Tu misión dentro
titubeas
Un deseo de morir
no hay despedidas
¿Es lo mismo?
Un lugar donde se contiene la verdad
Donde siempre te quedas con la culpa
Ahora sabes cómo he luchado para borrar
Todos los pensamientos que nunca avanzaron
Cuando todos dependemos de la misma revolución
A lo que nos referimos como en lo que nos hemos convertido
Si anhelas el colapso, tendrás que tomar la caída
El asesinato es dulce hasta que los matas a todos.
Así que si vienes de la nada
¿Cómo y cuándo podrías haberlo sabido?
Usted pone un reclamo sobre la existencia
¿Hasta dónde pueden llegar las razones?
Razón suficiente para ir
Tal como fuimos
Tal como somos
no es el momento
Para encontrar esa cicatriz
Nuestros sentimientos duelen
nuestra voluntad diferida
no es tu vida
no es tu turno