Traducción de la letra de la canción In This Master's Tale - Soilwork

In This Master's Tale (original)

I live with the last of the silence
I gave away all my hope
I managed to turn my laughter
Into a wall made of stone
I left on a foggy morning
I reached my goal at night
Fires burning and hollow eyes
We have all made our silent goodbyes
In this heartless, meaningless shelter
Below the fields of our spirited past
Cold as ice and with wings of disaster
We’ll make sure that our moment will last
We all knew it was a calling
And we thought we’d escaped the rain
Growing closer to our dark fate
In this master’s tale
Water’s rising as we desperately reach out for the sun
Deal is broken and our souls have now moved on
If you ever cared for what you had, it’s already gone
Leave it all behind, pick up the pieces and run
One flew from the other side, got caught in the cold
My son, this is war, come and join the fold
Don’t you ever look back, put it all to rest
Take your chances but that burden won’t ever leave your chest
'Cause I see nothing but a deadly sign
Our shallow hearts in a well of wine
Setting our minds straight
Time to open the gates
We are the dead, short days ago
We’ve lived, felt dawn, saw sunsets glow
We are the keepers of the wisdom below
Neither enemies, friends or ghosts
Take up our quarrel with the foe
To you from failing hands we throw
The torch be yours to hold it high
If you break faith with us who die
In this heartless, meaningless shelter
Below the fields of our spirited past
Cold as ice and with wings of disaster
We’ll make sure that our moment will last
We all knew it was a calling
And we thought we’d escaped the rain
Growing closer to our dark fate
In this master’s tale
Water’s rising as we desperately reach out for the sun
Deal is broken and our souls have now moved on
If you ever cared for what you had, it’s already gone
Leave it all behind, pick up the pieces and run
One flew from the other side, got caught in the cold
My son, this is war, come and join the fold
Don’t you ever look back, put it all to rest
Take your chances but that burden won’t ever leave your chest
'Cause I see nothing but a deadly sign
Our shallow hearts in a well of wine
Setting our minds straight
Time to open the gates
Time to open the gates

(traducción)

vivo con lo ultimo del silencio
Renuncié a toda mi esperanza
Logré convertir mi risa
En un muro de piedra
Me fui en una mañana de niebla
Alcancé mi meta en la noche
Fuegos ardientes y ojos huecos
Todos nos hemos despedido en silencio
En este refugio sin corazón y sin sentido
Debajo de los campos de nuestro pasado enérgico
Fría como el hielo y con alas de desastre
Nos aseguraremos de que nuestro momento dure
Todos sabíamos que era un llamado
Y pensamos que habíamos escapado de la lluvia
Cada vez más cerca de nuestro oscuro destino
En el cuento de este maestro
El agua está subiendo mientras buscamos desesperadamente el sol
El trato está roto y nuestras almas ahora han seguido adelante
Si alguna vez te importó lo que tenías, ya se fue
Déjalo todo atrás, recoge las piezas y corre
Uno voló desde el otro lado, quedó atrapado en el frío
Hijo mío, esto es guerra, ven y únete al redil
Nunca mires hacia atrás, déjalo todo para descansar
Arriésgate, pero esa carga nunca dejará tu pecho
Porque no veo nada más que una señal mortal
Nuestros corazones superficiales en un pozo de vino
Aclarando nuestras mentes
Hora de abrir las puertas
Somos los muertos, hace pocos días
Hemos vivido, sentido el amanecer, visto brillar las puestas de sol
Somos los guardianes de la sabiduría de abajo
Ni enemigos, amigos o fantasmas
Toma nuestra pelea con el enemigo
A ti de manos fallidas te arrojamos
La antorcha sea tuya para mantenerla en alto
Si rompes la fe con nosotros que morimos
En este refugio sin corazón y sin sentido
Debajo de los campos de nuestro pasado enérgico
Fría como el hielo y con alas de desastre
Nos aseguraremos de que nuestro momento dure
Todos sabíamos que era un llamado
Y pensamos que habíamos escapado de la lluvia
Cada vez más cerca de nuestro oscuro destino
En el cuento de este maestro
El agua está subiendo mientras buscamos desesperadamente el sol
El trato está roto y nuestras almas ahora han seguido adelante
Si alguna vez te importó lo que tenías, ya se fue
Déjalo todo atrás, recoge las piezas y corre
Uno voló desde el otro lado, quedó atrapado en el frío
Hijo mío, esto es guerra, ven y únete al redil
Nunca mires hacia atrás, déjalo todo para descansar
Arriésgate, pero esa carga nunca dejará tu pecho
Porque no veo nada más que una señal mortal
Nuestros corazones superficiales en un pozo de vino
Aclarando nuestras mentes
Hora de abrir las puertas
Hora de abrir las puertas