Traducción de la letra de la canción King Of The Threshold - Soilwork

King Of The Threshold (original)

Choking on nothing
Hands turning cold
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
Words turn to ashes
Comfort won’t help
Pointless to reach out
I’m losing myself
All I know is I wish this could end
Get rid of this feeling and stop to pretend
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
It’s like I’m not present
It’s like I’m not here
A voice calls with vengeance
I am lost with the fear
Searching for meaning, searching within
The lust that was broken, has vanished again
Feels like a set up with no one to trust
The pictures I’m seeing won’t leave 'til they’re loved
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
And now I wonder what’s become of me
Is it the truth that was found?
Whatever it is, I won’t respect the sound —
Of giving things up
(Choking on nothing)
(Hands turning cold)
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
So let me…
So let me…
So let me…
So let me!
Fuck it all…

King Of The Threshold (traducción)

Atragantarse con nada
Manos volviéndose frías
Cuanto más profunda va la mente
Cuanto más profundo es el agujero
Estoy llegando a un punto en el que
nadie más va
Mi destino parece estar partido por la mitad
No puedo controlarlo en absoluto
Las palabras se vuelven cenizas
La comodidad no ayudará
No tiene sentido comunicarse
Me estoy perdiendo a mí mismo
Todo lo que sé es que desearía que esto pudiera terminar
Deshazte de este sentimiento y deja de fingir
(Déjame…)
Trate de entender como he
(No pudo ser...)
alguien que no soy
(Es tan real...)
Me han engañado una vez más
He estado -
Obligado a sentir...
es como si no estuviera presente
es como si no estuviera aqui
Una voz llama con venganza
Estoy perdido con el miedo
Buscando significado, buscando dentro
La lujuria que se rompió, se ha desvanecido de nuevo
Se siente como un montaje sin nadie en quien confiar
Las imágenes que estoy viendo no se irán hasta que sean amadas
(Déjame…)
Trate de entender como he
(No pudo ser...)
alguien que no soy
(Es tan real...)
Me han engañado una vez más
He estado -
Obligado a sentir...
Y ahora me pregunto qué habrá sido de mí
¿Es la verdad lo que se encontró?
Sea lo que sea, no respetaré el sonido.
De renunciar a las cosas
(Ahogándose con nada)
(Manos volviéndose frías)
Cuanto más profunda va la mente
Cuanto más profundo es el agujero
Estoy llegando a un punto en el que
nadie más va
Mi destino parece estar partido por la mitad
No puedo controlarlo en absoluto
(Déjame…)
Trate de entender como he
(No pudo ser...)
alguien que no soy
(Es tan real...)
Me han engañado una vez más
He estado -
Obligado a sentir...
Así que permítanme…
Así que permítanme…
Así que permítanme…
¡Así que permítanme!
A la mierda todo...