Traducción de la letra de la canción Late For The Kill, Early For The Slaughter - Soilwork

Late For The Kill, Early For The Slaughter (original)

Consider me dead if that’s what you want
Gather around me, the day has come
Straight through the threshold
The morning calls
Wasn’t meant to be there
When I opened the door
You saw me begging
You saw me down on my knees
I felt defenseless
And you don’t know how it feels
I have made up my mind every time
It’s been dragging in the dirt
Every scar wears a thought
Leaving battles that I’ve loved
It’s been hard, it’s been fiercely infected
It’s been dropped, it’s been suddenly present
Cutting ways that I’ve walked
Earning miles through it all
I was late for the kill, but early for the slaughter
I don’t care how it bleeds
I was late for the kill but stopped in to drag the waters
Turn the bitter to sleep
I do believe there’s something more
Though my vision’s blurred
Straight out of nowhere
With lack of words
I’ve been given the time
I’ve been given the faith
Don’t you try to stop me
Don’t you lie to my face
I have made up my mind every time
It’s been turned to prevail
Every word feeds the crown
To dictate the profound
It’s been hard, it’s been fiercely infected
It’s been dropped, it’s been suddenly present
Cutting ways that I’ve walked
Earning miles through it all
Through it all
I was late for the kill, but early for the slaughter
I don’t care how it bleeds
I was late for the kill but stopped in to drag the waters
Turn the bitter to sleep
Just hear me out on this one
'Cause I ain’t got nothing to hide
I will wipe out the mess
And return to life
Consider me dead if that’s what you want
Gather around me, the day has come
Late for the kill
Early for the slaughter
Late for the kill
Stopped in to drag the waters

(traducción)

Considérame muerto si eso es lo que quieres
Reúnanse a mi alrededor, el día ha llegado
Directamente a través del umbral
Las llamadas de la mañana
No estaba destinado a estar allí
Cuando abrí la puerta
Me viste mendigando
Me viste de rodillas
me senti indefenso
Y no sabes cómo se siente
He tomado una decisión cada vez
Ha estado arrastrando en la tierra
Cada cicatriz lleva un pensamiento
Dejando batallas que he amado
Ha sido duro, ha sido ferozmente infectado
Se ha caído, ha estado repentinamente presente
Cortando caminos que he caminado
Ganar millas a través de todo
Llegué tarde a la matanza, pero temprano a la masacre
No me importa cómo sangra
Llegué tarde a la matanza, pero me detuve para arrastrar las aguas.
Convierte lo amargo en sueño
Yo sí creo que hay algo más
Aunque mi visión está borrosa
Directamente de la nada
Con falta de palabras
me han dado el tiempo
me han dado la fe
No intentes detenerme
no me mientas a la cara
He tomado una decisión cada vez
Se ha convertido para prevalecer
Cada palabra alimenta la corona
Para dictar lo profundo
Ha sido duro, ha sido ferozmente infectado
Se ha caído, ha estado repentinamente presente
Cortando caminos que he caminado
Ganar millas a través de todo
A través de todo
Llegué tarde a la matanza, pero temprano a la masacre
No me importa cómo sangra
Llegué tarde a la matanza, pero me detuve para arrastrar las aguas.
Convierte lo amargo en sueño
Solo escúchame en este
Porque no tengo nada que ocultar
Limpiaré el desorden
Y volver a la vida
Considérame muerto si eso es lo que quieres
Reúnanse a mi alrededor, el día ha llegado
Tarde para matar
Temprano para la masacre
Tarde para matar
Se detuvo para arrastrar las aguas