Traducción de la letra de la canción Leech - Soilwork

Leech (original)

Were you here to watch me,
Fall on my knees?
You’ve done it again,
I’m out of reach
What was the reason?
What was the cause?
For you to be able,
To change who I was
But, you, can’t, leech from me
Now, there’s, nothing, to, fear
Your wrath keeps setting me aside
How will I ever know?
(Tell me why)
Is it work to cut through,
The state that I’m in?
When our almighty mother,
Constantly wins
But I’m not here to fight you,
You gave me life
But I won’t understand,
If I was put out to die
But, you, can’t, leech from me
Now, there’s, nothing, to, fear
Your wrath keeps setting me aside
How will I ever know?
(Tell me why)
Your wrath keeps telling me I’m fine
But I feel like I need it though
(Tell me why)
The right time to reveal the rapture
I want to know where mistakes are left
The truth hurts, but I feel like I served well
I hope to live again, cope with the lapse
The lapse
The creation,
I’ve erased
So enrich me,
I won’t fail
I will never,
Trace your path
But I will challenge
And dispose all my wrath
But, you, can’t, leech from me
(leech from me)
Now, there’s, nothing, to, fear
Your wrath keeps setting me aside
How will I ever know?
Were you here to watch me,
Fall on my knees?
You’ve done it again,
I’m out of reach
What was the reason?
What was the cause?
For you to be able,
To change who I was

(traducción)

¿Estabas aquí para mirarme,
¿Caer de rodillas?
Lo has vuelto a hacer,
estoy fuera de alcance
¿Cuál fue la razón?
¿Cuál fue la causa?
Para que puedas,
Para cambiar quien era
Pero, tú, no puedes, sanguijuela de mí
Ahora, no hay nada que temer
Tu ira sigue haciéndome a un lado
¿Cómo lo sabré?
(Dime por qué)
¿Es trabajo atravesar,
¿El estado en el que estoy?
Cuando nuestra madre todopoderosa,
Gana constantemente
Pero no estoy aquí para pelear contigo,
me diste la vida
Pero no voy a entender,
Si me sacaran a morir
Pero, tú, no puedes, sanguijuela de mí
Ahora, no hay nada que temer
Tu ira sigue haciéndome a un lado
¿Cómo lo sabré?
(Dime por qué)
Tu ira sigue diciéndome que estoy bien
Pero siento que lo necesito
(Dime por qué)
El momento adecuado para revelar el rapto
Quiero saber dónde quedan los errores
La verdad duele, pero siento que serví bien
Espero volver a vivir, hacer frente al lapso
el lapso
La creación,
he borrado
Así que enriquéceme,
no voy a fallar
Yo nunca,
Traza tu camino
Pero voy a desafiar
y disponer toda mi ira
Pero, tú, no puedes, sanguijuela de mí
(sanguijuela de mí)
Ahora, no hay nada que temer
Tu ira sigue haciéndome a un lado
¿Cómo lo sabré?
¿Estabas aquí para mirarme,
¿Caer de rodillas?
Lo has vuelto a hacer,
estoy fuera de alcance
¿Cuál fue la razón?
¿Cuál fue la causa?
Para que puedas,
Para cambiar quien era