Traducción de la letra de la canción Mindfields - Soilwork

Mindfields (original)

Now the Bombshell babies see the world
With brand new eyes
The day they were born they couldn’t get it right
Leaving scars and agony
Gathered in a fatal colony
We’ve seen 'em fall
One for all, bitter and bright
Nailed to the wall
Closing in as the terror’s going blind
Ruthless and devastating as our time just passes by
We’ve lost our patience and our belief
Dismantled and broken as the sirens shriek
What can we do, what can we say
Our veins are filled with pure dismay
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before
Now that our state of mind has left us broken and divine
We never meant to hurt ourselves
-Signed, sealed completely blind
There’s a lack of foundation
A horrible scream of our nation cause…
We’ve seen 'em fall
One for all, bitter and bright
Nailed to the wall
What can we do, what can we say
Our veins are filled with pure dismay
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before

Mindfields (traducción)

Ahora los bebés Bombshell ven el mundo
Con ojos nuevos
El día que nacieron no pudieron hacerlo bien
Dejando cicatrices y agonía
Reunidos en una colonia fatal
Los hemos visto caer
Uno para todos, amargo y brillante
Clavado en la pared
Acercándonos mientras el terror se está volviendo ciego
Despiadado y devastador a medida que nuestro tiempo pasa
Hemos perdido nuestra paciencia y nuestra creencia
Desmantelado y roto mientras las sirenas chillan
¿Qué podemos hacer, qué podemos decir?
Nuestras venas están llenas de pura consternación
Mirando a través de las ventanas
Esperando a que nazcan todos los pecados
Jugando en un campo mental, buscando como nunca antes
Ahora que nuestro estado de ánimo nos ha dejado rotos y divinos
Nunca quisimos lastimarnos a nosotros mismos
-Firmado, sellado completamente ciego
Hay una falta de base
Un grito horrible de nuestra nación porque...
Los hemos visto caer
Uno para todos, amargo y brillante
Clavado en la pared
¿Qué podemos hacer, qué podemos decir?
Nuestras venas están llenas de pura consternación
Mirando a través de las ventanas
Esperando a que nazcan todos los pecados
Jugando en un campo mental, buscando como nunca antes
Mirando a través de las ventanas
Esperando a que nazcan todos los pecados
Jugando en un campo mental, buscando como nunca antes