Traducción de la letra de la canción Needlefeast - Soilwork

Needlefeast (original)

Well, it's one for the money, two for the show it makes
no difference where I’ll go Push injections in my skin
To make my mission begin Needles to fly, needlefeast,
needles to die, needlefeast Gotta get inside, gotta get
inside, needles to die needles to fly Burning up my hunger, lay it all to rest!
Waking up my hostile pain,
put it to the test When all is said and done I tell you
I’m the one The one to reign supreme I’m like a brickwall I’m a solid player and I’m standing tall Who
can make me fall On this very road… Needles to fly,
needlefeast, needles to die, needlefeast Gotta get
inside, gotta get inside, needles to die needles to fly
Fly!
Fly!Fly!
This life I cannot face it, with the writings on the wall,
this time — it’s hard to face it As I’m screaming what am I doing here ?!!
I bite the days like a suctionpump Another breath,
another punch It makes me catch my breath Needles
to fly, needlefeast, needles to die, needlefeast Gotta get
inside, gotta get inside, needles to die needles to fly Fly!
Fly!
Fly!
Before you steal my breath away I like to know if I was led
astray Neurosis comes to me at night, It holds the truth
cause I’m… one for the money, two for the show
Straight to hell is where I go!
Go!
Go!Go!
This life I cannot face it, with the writings on the wall, this
time-it's hard to face it As I’m screaming… What am I doing
here?!!

(traducción)

Bueno, es uno por el dinero, dos por el espectáculo que hace.
no hay diferencia a donde iré Inyecciones de empuje en mi piel
Para hacer que mi misión comience Agujas para volar, festín de agujas,
Agujas para morir, fiesta de las agujas Tengo que entrar, tengo que entrar
adentro, agujas para morir, agujas para volar, quemando mi hambre, ¡deja que todo descanse!
despertando mi dolor hostil,
ponlo a prueba Cuando todo esté dicho y hecho te digo
Soy el único El que debe reinar supremo Soy como un muro de ladrillo Soy un jugador sólido y me mantengo erguido Quién
puede hacerme caer En este mismo camino... Agujas para volar,
festín de agujas, agujas para morir, festín de agujas
adentro, tengo que entrar, agujas para morir, agujas para volar
¡Mosca!
¡Vuela Vuela!
Esta vida no puedo enfrentarla, con los escritos en la pared,
esta vez, es difícil enfrentarlo mientras grito, ¡¿qué estoy haciendo aquí?!
Muerdo los días como una bomba de succión Otro respiro,
otro puñetazo me hace recuperar el aliento agujas
para volar, festín de las agujas, agujas para morir, festín de las agujas
dentro, tengo que entrar, agujas para morir agujas para volar ¡Vuela!
¡Mosca!
¡Mosca!
Antes de que me quites el aliento, me gusta saber si fui guiado
Extraviado Neurosis viene a mí en la noche, Tiene la verdad
porque soy... uno por el dinero, dos por el espectáculo
Directo al infierno es donde voy!
¡Vamos!
¡Ve! ¡Ve!
Esta vida no puedo enfrentarla, con los escritos en la pared, esta
tiempo, es difícil enfrentarlo mientras grito... ¿Qué estoy haciendo?
¡¡¿aquí?!!