Traducción de la letra de la canción Of Hollow Dreams - Soilwork

Of Hollow Dreams (original)

Shattered by the sudden and horrible loss
Only in my sleep can I contain the grief
Until the moment I wake up
To the nightmare of reality
Trying to find relief in these painful times
Of hollow dreams
Hoping that time will heal
It’s so surreal, the way I feel
Emptiness, a crucial part of me
Forever gone
Sorrow cannot seem to let me go
Let me go
Condemned to pain
But somehow you keep, yeah you keep me sane
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back
Coming back
The thought of a future without you
Keeps on haunting my fragile mind
It wasn’t meant to end so soon
Where did you go?
Now I’m hoping that time will heal
To see you leaving was so surreal
Release me from this prison of the mind
Time is rushing forward, but I’m standing in line
Thankful that you probably left us unaware
Liberated from the sorrow (liberated from the sorrow)
Condemned to pain
But somehow you keep me
Yeah, you keep me sane
Nothing can replace you in my life
In my life
Sorrow cannot seem to let me go (let go)
Condemned (condemned)
To pain (to pain)
You still (you still)
Remain (remain)
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back

Of Hollow Dreams (traducción)

Destrozado por la repentina y horrible pérdida
Solo en mi sueño puedo contener el dolor
Hasta el momento en que me despierto
A la pesadilla de la realidad
Tratando de encontrar alivio en estos tiempos dolorosos
De sueños huecos
Esperando que el tiempo sane
Es tan surrealista, la forma en que me siento
El vacío, una parte crucial de mí
Para siempre ido
El dolor parece que no puede dejarme ir
Déjame ir
Condenado al dolor
Pero de alguna manera me mantienes, sí, me mantienes cuerdo
Nada puede reemplazarte en mi vida
A pesar de que nunca, nunca volverás
Regresando
La idea de un futuro sin ti
Sigue atormentando mi mente frágil
No estaba destinado a terminar tan pronto
¿A dónde fuiste?
Ahora espero que el tiempo sane
Verte partir fue tan surrealista
Libérame de esta prisión de la mente
El tiempo corre hacia adelante, pero estoy parado en la fila
Agradecido de que probablemente nos hayas dejado inconscientes
Liberado del dolor (liberado del dolor)
Condenado al dolor
Pero de alguna manera me mantienes
Sí, me mantienes cuerdo
Nada puede reemplazarte en mi vida
En mi vida
El dolor parece no poder dejarme ir (dejar ir)
Condenado (condenado)
Para doler (para doler)
Tú todavía (tú todavía)
permanecer (permanecer)
Nada puede reemplazarte en mi vida
A pesar de que nunca, nunca volverás