Traducción de la letra de la canción Parasite Blues - Soilwork

Parasite Blues (original)

All you presence makes me sick as dog
You parasite on a dream
That was worked for so long
You dragged a good soul down
And you buried his will in the mud… stay
Away…
Now she’s a savior, a lie, a forced goodbye
Manipulation of the desperate kind… so
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
All hail the parasite blues
She’s a lingering creature
She will blow your mind
But when it comes to your end
Of this infected alliance
She won’t give in
Feel the love from your savior
A deceiver of trust
All that you give
Will be returned
With your feelings crushed
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend…
All hail the parasite blues
Just when you thought
It couldn’t get much worse
She raised the bar to an all-time low
You worked so hard at covering it up
But now it’s taking a new shape
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend

Parasite Blues (traducción)

Toda tu presencia me enferma como un perro
Tú parásito en un sueño
Eso funcionó durante tanto tiempo
Arrastraste un alma buena hacia abajo
Y enterraste su testamento en el lodo… quédate
Lejos…
Ahora ella es una salvadora, una mentira, un adiós forzado
Manipulación del tipo desesperado... así que
te daré algo
Que no puedes ignorar
Un cebo para llegar hasta el final
Un lugar donde se paga tu urgencia
Todos aclaman el blues parásito
Ella es una criatura persistente
Ella te dejará boquiabierto
Pero cuando se trata de tu final
De esta alianza infectada
ella no se rendirá
Siente el amor de tu salvador
Un engañador de confianza
Todo lo que das
Será devuelto
Con tus sentimientos aplastados
te daré algo
Que no puedes ignorar
Un cebo para llegar hasta el final
Un lugar donde se paga tu urgencia
Tu conciencia toda lavada
Él te dio un mundo que sirve
lo que has hecho antes
Ahora está aquí de nuevo, querida
Acabas de matar a un amigo...
Todos aclaman el blues parásito
Justo cuando pensabas
No podría ponerse mucho peor
Elevó el listón a un mínimo histórico
Trabajaste tan duro para encubrirlo
Pero ahora está tomando una nueva forma
te daré algo
Que no puedes ignorar
Un cebo para llegar hasta el final
Un lugar donde se paga tu urgencia
Tu conciencia toda lavada
Él te dio un mundo que sirve
lo que has hecho antes
Ahora está aquí de nuevo, querida
acabas de matar a un amigo