Traducción de la letra de la canción Resisting the Current - Soilwork

Resisting the Current (original)

Did you come to witness my downfall?
Did you come to see my demise?
Back to where the mothership landed
Back to where the panic arose
Back to all that I once transcended
Back to where the innocence glows
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very end
As I die again
I have tried resisting the current
Dug my feet deep down in the dirt
I have tried to live with the silence
But it cuts much deeper than words
I have tried to find a way to
Make your name unspoken
I have tried to reach the surface
Just before the tide
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…

(traducción)

¿Has venido a presenciar mi caída?
¿Viniste a ver mi muerte?
De vuelta a donde aterrizó la nave nodriza
De vuelta a donde surgió el pánico
Volver a todo lo que una vez trascendí
De vuelta a donde brilla la inocencia
Y esa puerta siempre está abierta
Y ese camino siempre me arrastrará hacia abajo
Debajo de las olas, mírame deslizarme
Todo lo que necesito es un nuevo corazón latiendo
Y estoy listo para morir de nuevo
Todo lo que necesito es escuchar tu respiración
Y estoy listo para seguirte
todo el camino
Hasta el final
Mientras muero de nuevo
He intentado resistir la corriente
Enterré mis pies profundamente en la tierra
He tratado de vivir con el silencio
Pero corta mucho más profundo que las palabras
He tratado de encontrar una manera de
Haz tu nombre tácito
He intentado llegar a la superficie
Justo antes de la marea
Y esa puerta siempre está abierta
Y ese camino siempre me arrastrará hacia abajo
Debajo de las olas, mírame deslizarme
Todo lo que necesito es un nuevo corazón latiendo
Y estoy listo para morir de nuevo
Todo lo que necesito es escuchar tu respiración
Y estoy listo para seguirte
todo el camino
Justo al muy...
Todo lo que necesito es un nuevo corazón latiendo
Y estoy listo para morir de nuevo
Todo lo que necesito es escuchar tu respiración
Y estoy listo para seguirte
Todo lo que necesito es un nuevo corazón latiendo
Y estoy listo para morir de nuevo
Todo lo que necesito es escuchar tu respiración
Y estoy listo para seguirte
todo el camino
Justo al muy...