Traducción de la letra de la canción Sick Heart River - Soilwork

Sick Heart River (original)

Leaning against what’s next to me
Have no fear, won’t see
Will it eat me up or bring me down
I’ll gradually make up my mind
My mind
Revolution within myself
I’m puzzled, still overwhelmed
By the stories that you would tell
They always send me something
Revolution within myself
Within myself
Let me give my best
I won’t depend
This time I will make
Another plan to find
What’s left and nothing less
Still I won’t tread
I’ll find my own way
To make it all worthwhile
Call, call on me darkness
Wait, wait on me now
Won’t you say
Say that I’m sorry
'Cause I won’t wait
I’ve found another form
It’s breeding life
It must have been there
The whole time when I was dead
'Cause I was pledged to emptiness
And now I’ve let myself
To see all the things
I just didn’t expect
Still I remember
Still I repent
I’d walk through the never
Despite my descent
Reborn, acknowledging the part
Of me that once was lost
I have repressed, too many years
My utopia was within my grasp
Doomed in absentia
Left to be sentenced
Still rising to cherish
All the things I have left
Call, call on me darkness
Wait, wait on me now
Won’t you say
Say that I’m sorry
'Cause I won’t wait

Sick Heart River (traducción)

Apoyado en lo que está a mi lado
No tengas miedo, no verás
¿Me devorará o me derribará?
Poco a poco me decidiré
Mi mente
Revolución dentro de mí
Estoy desconcertado, todavía abrumado
Por las historias que contarías
siempre me mandan algo
Revolución dentro de mí
dentro de mi
Déjame dar lo mejor de mí
no voy a depender
Esta vez voy a hacer
Otro plan para encontrar
Lo que queda y nada menos
Todavía no pisaré
Encontraré mi propio camino
Para que todo valga la pena
Llámame, llámame oscuridad
Espera, espérame ahora
no vas a decir
di que lo siento
Porque no esperaré
he encontrado otro formulario
es criar vida
Debe haber estado allí
Todo el tiempo cuando estaba muerto
Porque estaba comprometido con el vacío
Y ahora me he dejado
para ver todas las cosas
simplemente no esperaba
Todavía recuerdo
Todavía me arrepiento
Caminaría a través del nunca
A pesar de mi ascendencia
Reborn, reconociendo la parte
De mí que una vez se perdió
He reprimido, demasiados años
Mi utopía estaba a mi alcance
Condenado en ausencia
Dejado para ser sentenciado
Todavía levantándose para apreciar
Todas las cosas que me quedan
Llámame, llámame oscuridad
Espera, espérame ahora
no vas a decir
di que lo siento
Porque no esperaré