Traducción de la letra de la canción Silent Bullet - Soilwork

Silent Bullet (original)

Pay not attention
For what it’s worth
'Cause whatever I’ll say
Turn into dirt
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
Here comes the remains
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
It’s all the same
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As a disposable toy
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As disposable toy
You’ve had your countless hours
I’ve had my moments of grace
But every time it devours
It’ll catch that ugly face
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all, but…
I reach for defiance, I reach for despair
There is nothing that can keep me from making the ultimate sacrifice
All I want, all I would ever dare to accomplish
Is in the hands of the deceiver…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine

Silent Bullet (traducción)

no prestes atencion
Por lo que vale
Porque lo que sea que diga
Conviértete en suciedad
Aquí viene el cuerdo
Aquí vienen los restos
Bola y cadena
Aquí vienen los restos
Aquí viene el cuerdo
Aquí vienen los restos
Bola y cadena
Todo es lo mismo
¿Desde cuándo mi vida tenía un sentido?
¿Desde cuándo tengo elección?
Para hacer mi camino a través de este paisaje devastado
Como un juguete desechable
El sol se embarcará
Con una noción temblorosa
Afirmando que una vez lo tuve todo...
Tiempo, dándole tiempo
Todavía estamos a millas de distancia
Insaciable
Está bien, consciente de lo que es mío
No puedo hacerlo más obvio
La trampa rota por la lujuria
¿Desde cuándo mi vida tenía un sentido?
¿Desde cuándo tengo elección?
Para hacer mi camino a través de este paisaje devastado
Como juguete desechable
Has tenido tus incontables horas
He tenido mis momentos de gracia
Pero cada vez que devora
Atrapa esa cara fea
El sol se embarcará
Con una noción temblorosa
Afirmando que una vez lo tuve todo, pero...
Alcanzo el desafío, alcanzo la desesperación
No hay nada que pueda impedirme hacer el último sacrificio.
Todo lo que quiero, todo lo que me atrevería a lograr
Está en manos del engañador...
Tiempo, dándole tiempo
Todavía estamos a millas de distancia
Insaciable
Está bien, consciente de lo que es mío
No puedo hacerlo más obvio
La trampa rota por la lujuria
Dándole tiempo
Todavía estamos a millas de distancia
Insaciable
esta bien