Traducción de la letra de la canción Stalemate - Soilwork

Stalemate (original)

Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
Just ask once and it’s coming straight to you
Overrated and blinded by fear
Inspiration turns to dust as you’ve had your share
Rise up, get up, stay up, fed up
With the illumination
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
No use for frustration, if you can’t get through
And you think your pride will do
To get to your spot
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
No, sense for empathy
No, sense for sanity
Will stop you now.
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity

Stalemate (traducción)

Solo elige uno y haz que todo funcione.
Infiltrado y jodido durante años
Y ahora de repente se vuelve hacia ti
En un segundo, en poco tiempo
Levántate, levántate, quédate despierto, harto
Con la nueva sensación
traeré de vuelta lo que es mío
No, sentido de la cordura
No, sentido de la claridad.
No, sentido de la dignidad
Solo pregunte una vez y llegará directamente a usted
Sobrevalorado y cegado por el miedo
La inspiración se convierte en polvo cuando has tenido tu parte
Levántate, levántate, quédate despierto, harto
con la iluminacion
Recuperaré lo que es mío
No, sentido de la cordura
No, sentido de la claridad.
No, sentido de la dignidad
Y yo digo (ahora dame tu mejor tiro)
Espera toda la vida para lograrlo
Y yo digo (¿eso es todo lo que tienes?)
Despiértate en poco tiempo y olvídalo.
De nada sirve la frustración, si no puedes pasar
Y crees que tu orgullo servirá
Para llegar a tu lugar
Levántate, levántate, quédate despierto, harto
Con la nueva sensación
No, sentido de la cordura
No, sentido de la claridad.
No, sentido de la dignidad
No, sentido de la empatía.
No, sentido de la cordura
Te detendré ahora.
Y yo digo (ahora dame tu mejor tiro)
Espera toda la vida para lograrlo
Y yo digo (¿eso es todo lo que tienes?)
Despiértate en poco tiempo y olvídalo.
Ahora dame tu mejor tiro
Ahora dame tu mejor tiro
Ahora dame tu mejor tiro
Ahora dame tu mejor tiro
Solo elige uno y haz que todo funcione.
Infiltrado y jodido durante años
Y ahora de repente se vuelve hacia ti
En un segundo, en poco tiempo
Levántate, levántate, quédate despierto, harto
Con la nueva sensación
traeré de vuelta lo que es mío
Recuperaré lo que es mío
No, sentido de la cordura
No, sentido de la claridad.
No, sentido de la dignidad