Traducción de la letra de la canción Sworn To A Great Divide - Soilwork

Sworn To A Great Divide (original)

'Cause I won’t take what I give
I’ve sworn I’m better within
Not the last time, it keeps coming back
Building knowledge, gaining strength
A part of the Jekyll, a part of the Hyde
Fear itself is bigger
Than the seed
It bares resemblance
To the mouths that I feed
I’m sworn to a great divide
Sworn to a great divide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own
So now to complete this journey
Towards the back of my head
Inevitable, the disaster comes
As quickly as it came
Inevitable dangers
Inevitable crimes
Considered a victim
A wide open file
When the truth just hurts
You will confess, not deny
Incinerate, illuminate
Either way is just fine
Truth shall set you free and
I won’t push it or let it be
Master the puppet or cut off the strings
Self indulgence what a beautiful thing
I’m sworn to a great divide
I’m sworn to a bottomless tide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own
(I can feel it’s coming the way
Here it comes now, 1, 2, 3 GO!)
I’m sworn to a great divide
Sworn to a great divide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own

Sworn To A Great Divide (traducción)

Porque no tomaré lo que doy
He jurado que estoy mejor dentro
No es la última vez, sigue volviendo
Construyendo conocimiento, ganando fuerza
Una parte de Jekyll, una parte de Hyde
El miedo en sí es más grande
que la semilla
Tiene parecido
A las bocas que yo alimento
Estoy jurado a una gran división
Jurado a una gran división
¿Cómo me convertiré?
¿Cuándo me llama?
¿Puedo darme la vuelta desde casa?
Bueno, es hora de decidir
¿Es esa realmente la clave?
Todo lo que importa
Puedo hacer esto por mi cuenta
Así que ahora para completar este viaje
Hacia la parte de atrás de mi cabeza
Inevitable, el desastre viene
Tan rápido como llegó
peligros inevitables
Crímenes inevitables
Considerado una víctima
Un archivo abierto de par en par
Cuando la verdad solo duele
Confesarás, no negarás
Incinerar, iluminar
Cualquiera de las dos formas está bien
La verdad os hará libres y
No lo presionaré ni lo dejaré ser
Domina la marioneta o corta los hilos
Autocomplacencia que cosa tan hermosa
Estoy jurado a una gran división
Estoy jurado a una marea sin fondo
¿Cómo me convertiré?
¿Cuándo me llama?
¿Puedo darme la vuelta desde casa?
Bueno, es hora de decidir
¿Es esa realmente la clave?
Todo lo que importa
Puedo hacer esto por mi cuenta
(Puedo sentir que viene por el camino
Aquí viene ahora, 1, 2, 3 ¡VAMOS!)
Estoy jurado a una gran división
Jurado a una gran división
¿Cómo me convertiré?
¿Cuándo me llama?
¿Puedo darme la vuelta desde casa?
Bueno, es hora de decidir
¿Es esa realmente la clave?
Todo lo que importa
Puedo hacer esto por mi cuenta