Traducción de la letra de la canción The Bringer - Soilwork

The Bringer (original)

Hey soilmates, we’re facing the end
We’re down low no use to pretend
A bitter message from heaven sent
It says we’re asleep at the wheel again
Let’s say we’re stuck in an illusion
Let’s say we’re out of control
Possessed by a lethal redeemer
Forcing us to play a neurotic role
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Beware what you intend to say
Those words will always make you pay
Repress what’s before your eyes
Gather the spirits and hypnotize
Let’s say we’re stuck in an illusion
Let’s say we’re out of control
Possessed by a lethal redeemer
Forcing us to play a neurotic role
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
I wait for this to overcome
What’s inside it needs to be done
This vital plague has brought my pain
And endless pain…
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
I wait for this to overcome
What’s inside it needs to be done
This vital plague has brought my pain
And endless pain…

(traducción)

Hola compañeros de suelo, nos enfrentamos al final
Estamos deprimidos, no sirve de nada fingir
Un amargo mensaje del cielo enviado
Dice que estamos dormidos al volante otra vez
Digamos que estamos atrapados en una ilusión
Digamos que estamos fuera de control
Poseído por un redentor letal
Obligándonos a desempeñar un papel neurótico
Oh, ¿no me quitarás esto?
Nunca me deja solo
Lucha contra los demonios y devasta
Esta zona de batalla mental
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Ya es suficiente, estoy solo
Todo está listo para irse
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Al lugar que solía conocer
Llega un momento
Cuando esta pesadilla se convierta en odio
Cuidado con lo que pretendes decir
Esas palabras siempre te harán pagar
Reprime lo que está ante tus ojos
Reúne a los espíritus e hipnotiza
Digamos que estamos atrapados en una ilusión
Digamos que estamos fuera de control
Poseído por un redentor letal
Obligándonos a desempeñar un papel neurótico
Oh, ¿no me quitarás esto?
Nunca me deja solo
Lucha contra los demonios y devasta
Esta zona de batalla mental
Espero a que esto supere
Lo que hay dentro necesita ser hecho
Esta plaga vital ha traído mi dolor
Y un dolor sin fin...
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Ya es suficiente, estoy solo
Todo está listo para irse
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Al lugar que solía conocer
Llega un momento
Cuando esta pesadilla se convierta en odio
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Ya es suficiente, estoy solo
Todo está listo para irse
Tráelo de vuelta, tráelo a casa
Al lugar que solía conocer
Llega un momento
Cuando esta pesadilla se convierta en odio
Oh, ¿no me quitarás esto?
Nunca me deja solo
Lucha contra los demonios y devasta
Esta zona de batalla mental
Espero a que esto supere
Lo que hay dentro necesita ser hecho
Esta plaga vital ha traído mi dolor
Y un dolor sin fin...