Traducción de la letra de la canción The flameout - Soilwork

The flameout (original)

Don’t look for compassion
As long as you, keep turning away
It’s all that matters to me
When I try to puzzle your pain
You struggle against yourself by living in the dust
Can’t you realize there’s no one here who you can’t trust?
May the gods have mercy on your bastard brain…
Hold on one more second, My fatal one!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
I try hard to pull the strings of your life
Adopting my soul to figure out what’s right!
Deep down I know, you can make it shine…
Save yourself, and do not decline!
An acute manner for an acute…
Self-destructive kind!
It is structured before your eyes
You’re so… inferior and vile!
A creator of demonized stress…
Steals the crown from the evil ones, living in his mess!
The remnants of his youth lies public just if someone cares…
Swallow the bitter pill and justify!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
So here I stand all alone…
Where is the face that I used to know?
Can’t believe you never found out why?
Why keep on hurting yourself?
Your time is running out
I think it ends right now
Your time is running out
I believe it starts right now
You struggle against yourself by living in the dust
Can’t you realize there’s no one here who you can’t trust?
May the gods have mercy on your bastard brain…
Hold on one more second, My fatal one!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere

The flameout (traducción)

No busques compasión
Mientras tú, sigue alejándote
Es todo lo que me importa
Cuando trato de desconcertar tu dolor
Luchas contra ti mismo viviendo en el polvo
¿No te das cuenta de que no hay nadie aquí en quien no puedas confiar?
Que los dioses se apiaden de tu cerebro bastardo…
¡Aguanta un segundo más, Mi fatal!
Alimentando ángeles con desesperación
Flameouts reinando en todas partes
Y lo necesitas tanto
Simplemente no puedes dejar que desaparezca
Me esfuerzo por tirar de los hilos de tu vida
¡Adoptando mi alma para descubrir qué es lo correcto!
En el fondo sé que puedes hacer que brille...
¡Sálvate y no rechaces!
Una manera aguda para una aguda...
¡Tipo autodestructivo!
Se estructura ante tus ojos
¡Eres tan... inferior y vil!
Un creador de estrés demonizado...
¡Roba la corona a los malvados, viviendo en su lío!
Los restos de su juventud yacen públicos solo si a alguien le importa...
¡Tómate el trago amargo y justifica!
Alimentando ángeles con desesperación
Flameouts reinando en todas partes
Y lo necesitas tanto
Simplemente no puedes dejar que desaparezca
Así que aquí estoy solo...
¿Dónde está la cara que solía conocer?
¿No puedes creer que nunca descubriste por qué?
¿Por qué seguir haciéndote daño?
Te estas quedando sin tiempo
Creo que termina ahora
Te estas quedando sin tiempo
Creo que empieza ahora mismo
Luchas contra ti mismo viviendo en el polvo
¿No te das cuenta de que no hay nadie aquí en quien no puedas confiar?
Que los dioses se apiaden de tu cerebro bastardo…
¡Aguanta un segundo más, Mi fatal!
Alimentando ángeles con desesperación
Flameouts reinando en todas partes
Y lo necesitas tanto
Simplemente no puedes dejar que desaparezca
Alimentando ángeles con desesperación
Flameouts reinando en todas partes