Traducción de la letra de la canción The Thrill - Soilwork

The Thrill (original)

Gave in for the moment
A lifetime of thrills
Paid up to deserve it
Made up with my pills
Now will you ever learn
And make it all just turn
An ironic pattern
A foolish will
A sweet reputation
A passion to kill
Falling down again
And feel the core getting chilled
How it lies
A twisted device
Giving you up ten times
Stop the search and you will find
And dismantle the thrill!
Hunting for closure
The story goes on
A cancer that bleeds
Won’t leave till your done
Like streams of broken glass
Passing through your veins
Obsessed with obsession
Corroded from guilt
Such a drag of progression
The tears getting spilled
Now will you ever learn
And make it all just turn
How it lies
A twisted device
Giving you up ten times
Stop the search and you will find
How it lies
A twisted device
Filling you up to deny
Stop the search and you will find
I’m playing alone and will master
Talking to myself and will find out
I’m playing alone and will master
Talking to myself
I’m playing alone and will master
Talking to myself and will find out
How to retain ever after
The pain, the sound, the bottomless game
I was taught
How it lies
A twisted device
Giving you up ten times
Stop the search and you will find
How it lies
A twisted device
Filling you up to deny
Stop the search and you will find
And dismantle the thrill!

The Thrill (traducción)

cedido por el momento
Una vida de emociones
Pagado para merecerlo
Hecha con mis pastillas
Ahora alguna vez aprenderás
Y haz que todo gire
Un patrón irónico
Una voluntad tonta
Una dulce reputación
Pasión por matar
Cayendo de nuevo
Y siente que el núcleo se enfría
como miente
Un dispositivo retorcido
Rendirte diez veces
Detén la búsqueda y encontrarás
¡Y desmontar la emoción!
A la caza del cierre
la historia continúa
Un cáncer que sangra
No te irás hasta que termines
Como ríos de vidrios rotos
Pasando por tus venas
obsesionado con la obsesión
Corroído por la culpa
Tal arrastre de progresión
Las lágrimas se derraman
Ahora alguna vez aprenderás
Y haz que todo gire
como miente
Un dispositivo retorcido
Rendirte diez veces
Detén la búsqueda y encontrarás
como miente
Un dispositivo retorcido
Llenándote para negar
Detén la búsqueda y encontrarás
Estoy jugando solo y dominaré
Hablando conmigo mismo y lo descubriré
Estoy jugando solo y dominaré
Hablando conmigo mismo
Estoy jugando solo y dominaré
Hablando conmigo mismo y lo descubriré
Cómo retener para siempre
El dolor, el sonido, el juego sin fondo
me enseñaron
como miente
Un dispositivo retorcido
Rendirte diez veces
Detén la búsqueda y encontrarás
como miente
Un dispositivo retorcido
Llenándote para negar
Detén la búsqueda y encontrarás
¡Y desmontar la emoción!