Traducción de la letra de la canción The Wolves Are Back in Town - Soilwork

The Wolves Are Back in Town (original)

Was it just a subliminal death threat
When you said that the ending was near?
Was it part of your criminal mindset
To appease the celestial sphere?
Was it death as an everyday phenomenon
That all is passing like the clouds?
Would you meet me
At the Gates of Parthenon
To relinquish every doubt?
And if you were on my side
Would you leave me to decide?
Will it change this time around
When the wolves are back in town?
Though the times I spent with you
Took me further from the truth
I still hoped you’d be around
When the wolves are back in town
And so you say
There’s an end to the carnage
But no end to the fear
Now your sympathies are clear
There’s a cloud of death around you
And a halo of despair
And the plague you brought is dying
To infect the midnight air
There’s a cloud of death around you
And a halo of despair
Though it took so long to find you
You could have me anywhere
And if you were on my side
Would you leave me to decide?
Will it change this time around
When the wolves are back in town?
Though the times I spent with you
Took me further from the truth
I still hoped you’d be around
When the wolves are back in
There’s a cloud of death around you
And a halo of despair
And the plague you brought is dying
To infect the midnight air
There’s a cloud of death around you
And a halo of despair
Though it took so long to find you
You could have me anywhere
And if you were on my side
Would you leave me to decide?
Will it change this time around
When the wolves are back in town?
Though the times I spent with you
Took me further from the truth
I still hoped you’d be around
When the wolves are back in town

The Wolves Are Back in Town (traducción)

¿Fue solo una amenaza de muerte subliminal?
¿Cuándo dijiste que el final estaba cerca?
¿Era parte de tu mentalidad criminal?
¿Para apaciguar a la esfera celeste?
¿Fue la muerte como un fenómeno cotidiano?
¿Que todo está pasando como las nubes?
¿Me conocerías?
A las puertas del Partenón
¿Para renunciar a toda duda?
Y si estuvieras de mi lado
¿Me dejarías decidir?
¿Cambiará esta vez?
¿Cuándo volverán los lobos a la ciudad?
Aunque los tiempos que pasé contigo
Me llevó más lejos de la verdad
Todavía esperaba que estuvieras cerca
Cuando los lobos están de vuelta en la ciudad
Y así dices
Hay un final para la carnicería
Pero no hay fin para el miedo
Ahora tus simpatías son claras
Hay una nube de muerte a tu alrededor
Y un halo de desesperación
Y la plaga que trajiste se está muriendo
Para infectar el aire de medianoche
Hay una nube de muerte a tu alrededor
Y un halo de desesperación
Aunque tomó tanto tiempo encontrarte
Podrías tenerme en cualquier parte
Y si estuvieras de mi lado
¿Me dejarías decidir?
¿Cambiará esta vez?
¿Cuándo volverán los lobos a la ciudad?
Aunque los tiempos que pasé contigo
Me llevó más lejos de la verdad
Todavía esperaba que estuvieras cerca
Cuando los lobos están de vuelta en
Hay una nube de muerte a tu alrededor
Y un halo de desesperación
Y la plaga que trajiste se está muriendo
Para infectar el aire de medianoche
Hay una nube de muerte a tu alrededor
Y un halo de desesperación
Aunque tomó tanto tiempo encontrarte
Podrías tenerme en cualquier parte
Y si estuvieras de mi lado
¿Me dejarías decidir?
¿Cambiará esta vez?
¿Cuándo volverán los lobos a la ciudad?
Aunque los tiempos que pasé contigo
Me llevó más lejos de la verdad
Todavía esperaba que estuvieras cerca
Cuando los lobos están de vuelta en la ciudad