Traducción de la letra de la canción Tongue - Soilwork

Tongue (original)

I’ve been a failure, I’ve been a success
Those smiles was a gift from the blessed
So tell me where do I go from here?
I’ve been brought up with an aimless tear
On bloodstained fields of broken dreams
I’ve lost it all in the upward stream
This time I gotta set free
What lurks deep inside of me
Watch the power leave your chapped palms
It all comes together through influential tongues
The hated see the light of day
And here comes the sane
They’re aching
Once they were sacred
Search for forgiveness
Forgetting the weakness
I do belong
You’re a dent in my strive for
Not feeling contempt
Towards the goals we were raised to achieve
All my pride was spent
On making myself so numb
Not getting stuck under your thumb
Our poor judgement will forever be denied
Watch the power leave your chapped palms
It all comes together through influential tongues
We’re latching onto a new phase
That will rob us of our glorious days
The hated see the light of day
And here comes the sane
They’re aching
Once they were sacred
Search for forgiveness
Forgetting the weakness
That’s why I’m dedicated to
How to cut things through
And I’m not one in a million
I’m just forgetting
That I ever was here
The hated see the light of day
And here comes the sane
They’re aching
Once they were sacred
Search for forgiveness
Forgetting the weakness
I do belong

(traducción)

He sido un fracaso, he sido un éxito
Esas sonrisas fueron un regalo del bendito
Entonces, dime, ¿adónde voy desde aquí?
Me han criado con una lágrima sin rumbo
En campos manchados de sangre de sueños rotos
Lo he perdido todo en la corriente ascendente
Esta vez tengo que liberarme
Lo que acecha en lo más profundo de mí
Mira cómo el poder deja tus palmas agrietadas
Todo se une a través de lenguas influyentes.
Los odiados ven la luz del día
Y aquí viene el cuerdo
estan adoloridos
Una vez que fueron sagrados
buscar el perdon
Olvidando la debilidad
Yo pertenezco
Eres una abolladura en mi lucha por
No sentir desprecio
Hacia los objetivos para los que fuimos criados
Todo mi orgullo se gastó
En hacerme tan entumecido
No quedar atrapado bajo tu pulgar
Nuestro pobre juicio será negado para siempre
Mira cómo el poder deja tus palmas agrietadas
Todo se une a través de lenguas influyentes.
Nos aferramos a una nueva fase
Eso nos robará nuestros días gloriosos
Los odiados ven la luz del día
Y aquí viene el cuerdo
estan adoloridos
Una vez que fueron sagrados
buscar el perdon
Olvidando la debilidad
Por eso me dedico
Cómo cortar cosas
Y no soy uno en un millón
solo estoy olvidando
Que alguna vez estuve aquí
Los odiados ven la luz del día
Y aquí viene el cuerdo
estan adoloridos
Una vez que fueron sagrados
buscar el perdon
Olvidando la debilidad
Yo pertenezco