Traducción de la letra de la canción Vesta - Soilwork

Vesta (original)

I reckon you have something to say
Like you always do
Disguised with an urge to control
Like always, it’s all about you
And the plans that you’ve made
Never and ever I will let you in
Cause you command lives
With passion
A hidden agenda has risen from
Your precious insecurity… now
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I see
The way you get to me
Still puzzles my thoughts
It ought to cease
When the day is done
But it tears me apart
It twists my conscience
I’ve never felt such impact
On my emotions
I cringe by your presence
I hide and I tremble
I feel no connection
Just disgust and anger
I lash out from memories
Daggers of the mind
I’ve tried so hard… please believe me
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you… To you
Did I put this curse upon myself?
It shatters my daydreams alone
Do I leave or just ignore the fact
That it will never leave my system?
I see you’ve found a way
To infiltrate the poison
It’s really more than I can take
I hereby declare you non-existent
Never to return… Go!
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I feel

Vesta (traducción)

creo que tienes algo que decir
como siempre lo haces
Disfrazado con un impulso de controlar
Como siempre, se trata de ti
Y los planes que has hecho
Nunca jamás te dejaré entrar
Porque mandas vidas
Con pasión
Ha surgido una agenda oculta de
Tu preciosa inseguridad... ahora
¿Cómo podría alguien
¿Soportar estar cerca de ti?
El tú profundo... Déjame ser
Siempre parece sentir
Cómo estamos sanos y salvos para
relacionarme contigo
Tu sueño roto es todo lo que veo
La forma en que llegas a mí
Todavía desconcierta mis pensamientos
Debería cesar
Cuando termine el día
Pero me destroza
Me retuerce la conciencia
Nunca había sentido tal impacto
Sobre mis emociones
me estremezco por tu presencia
me escondo y tiemblo
no siento conexión
Solo disgusto e ira.
arremeto contra los recuerdos
Dagas de la mente
Me he esforzado tanto... por favor créanme
¿Cómo podría alguien
¿Soportar estar cerca de ti?
El tú profundo... Déjame ser
Siempre parece sentir
Cómo estamos sanos y salvos para
Relacionarse con usted... Con usted
¿Me puse esta maldición sobre mí?
Hace añicos mis sueños solo
¿Me voy o simplemente ignoro el hecho?
¿Que nunca dejará mi sistema?
Veo que has encontrado una manera
Para infiltrar el veneno
Es realmente más de lo que puedo tomar
Por la presente te declaro inexistente
Para nunca volver… ¡Vete!
¿Cómo podría alguien
¿Soportar estar cerca de ti?
El tú profundo... Déjame ser
Siempre parece sentir
Cómo estamos sanos y salvos para
relacionarme contigo
Tu sueño roto es todo lo que siento