Traducción de la letra de la canción Wherever Thorns May Grow - Soilwork

Wherever Thorns May Grow (original)

I’m gaining trust for a lifetime
Wherever thorns may grow
Bleeding wounds turn to prosperity
With a distinguished revolt
Better not fail with a guideline
Rather not to die with any seconds denied
Shelter runs by for the final time
Just take a step outside
Just stab the reason and make it bleed
(Stab it and watch it bleed)
It’s becoming one with the guilt that you feel
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all
Better start to deal with your tension
Rather not fade as you’ve gone through it all
Shelter turns blank without redemption
You’re destined to make the call
You think it’s time to just give it away
(Giving it back as you’ve failed)
Reconsider the vibe as you forget and forsake
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all
I’ve got my mind made up
Shock, denial, anger, acceptance
I’ll watch those demons drop
For my presence, for my sake
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all

(traducción)

Estoy ganando confianza para toda la vida
Dondequiera que crezcan las espinas
Las heridas sangrantes se convierten en prosperidad
Con una rebelión distinguida
Mejor no fallar con una directriz
Prefiero no morir con ningún segundo negado
El refugio pasa por última vez
Solo da un paso afuera
Solo apuñala la razón y hazla sangrar
(Apuñalarlo y verlo sangrar)
Se está convirtiendo en uno con la culpa que sientes
Mejor echa un vistazo dentro
¿Alguna vez te darás cuenta, el mayor esfuerzo jamás conocido
Antes de que dejes que el dolor decida, vuelve corriendo y solo encontrarás
Resurrección a través de todo
Mejor empieza a lidiar con tu tensión
Prefiero no desvanecerse ya que has pasado por todo
El refugio se queda en blanco sin redención
Estás destinado a hacer la llamada
Crees que es hora de simplemente regalarlo
(Devolviéndolo como has fallado)
Reconsidera la vibra mientras olvidas y abandonas
Mejor echa un vistazo dentro
¿Alguna vez te darás cuenta, el mayor esfuerzo jamás conocido
Antes de que dejes que el dolor decida, vuelve corriendo y solo encontrarás
Resurrección a través de todo
tengo mi mente hecha
Conmoción, negación, ira, aceptación.
Veré caer esos demonios
Por mi presencia, por mi bien
Mejor echa un vistazo dentro
¿Alguna vez te darás cuenta, el mayor esfuerzo jamás conocido
Antes de que dejes que el dolor decida, vuelve corriendo y solo encontrarás
Resurrección a través de todo