Traducción de la letra de la canción Whirl of Pain - Soilwork

Whirl of Pain (original)

We’re the ones who’d never betray you
We’re the ones that would always stand back
We never made a sound, never left a trace
Now the pace keeps chaning but we’re still here
The whirl of pain and the nlimited fear
We’re already thought things over
All in pain
Save those words tonight
We don’t care what you’re thinking
'Cayse they were never meant to forge
how selfless of you to finally grant our presence
Don’t you leave us 'til we bleed
After all I ever did, it’s washed away
Don’t let it be me now
It’s like I never even tried to remain sane
But it all turns out just not what
you wanted
Now what you asked for
Now start dragging me around
As the world breaks down
We’ll explore without a sound
Lost together in this whirl of pain
Bow your head down low
When this world is overthrown
We’ll unite where nothing else remains
In this whirl of pain
Let us all rejoice before you throw us all
To that howling wolf of yours
Making room for a storm
In the well of unanswered prayers
Same sound, different voices
As the world breaks down
We’ll explode without a sound
Lost together in this whirl of pain
Bow your head down low
When this world is overthrown
We’ll unite where nothing else remains
In this whirl of pain
Same sound, different voices

(traducción)

Nosotros somos los que nunca te traicionarían
Somos los que siempre daríamos un paso atrás
Nunca hicimos un sonido, nunca dejamos un rastro
Ahora el ritmo sigue cambiando pero todavía estamos aquí
El torbellino de dolor y el miedo ilimitado
Ya estamos pensando en las cosas
Todo en dolor
Guarda esas palabras esta noche
No nos importa lo que estés pensando
Porque nunca tuvieron la intención de forjar
que desinteresado de tu parte conceder finalmente nuestra presencia
No nos dejes hasta que sangremos
Después de todo lo que hice, se lavó
No dejes que sea yo ahora
Es como si nunca hubiera tratado de permanecer cuerdo
Pero todo resulta que no es lo que
tú querías
Ahora lo que pediste
Ahora empieza a arrastrarme
A medida que el mundo se desmorona
Exploraremos sin un sonido
Perdidos juntos en este torbellino de dolor
Incline la cabeza hacia abajo
Cuando este mundo sea derrocado
Nos uniremos donde nada más queda
En este torbellino de dolor
Alegrémonos todos antes de que nos arrojes a todos
A ese lobo aullador tuyo
Haciendo espacio para una tormenta
En el pozo de las oraciones sin respuesta
Mismo sonido, diferentes voces
A medida que el mundo se desmorona
Vamos a explotar sin un sonido
Perdidos juntos en este torbellino de dolor
Incline la cabeza hacia abajo
Cuando este mundo sea derrocado
Nos uniremos donde nada más queda
En este torbellino de dolor
Mismo sonido, diferentes voces